en	The parameter "force authentication" forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account to see its contents. This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display url through a forwarded mail for example.
de	Parameter "Authentifizierung erzwingen" erzwingt den Push Empfänger, ein Phraseanet Konto zu haben, um den Inhalt anzuschauen. Es vermeidet, unautorisierte Benutzer dem Push Inhalt zuzugreifen, falls sie die URL bekämen (Email wurde weitergeleitet, zum Beispiel).

en	#3567c6

en	#4497d5

en	#5aa53b

en	#a1d0d0

en	#ad0800

en	#b151ee

en	#b8d84e

en	#c875ea

en	#e46990

en	#f06006

en	#f4ea5b

en	#f5842b

en	#ffc322

en	#ffccd7

en	%ElementsCount% records
de	%ElementsCount% Datensätze

en	%Total% results
de	%Total% Ergebnisse

en	%basket_length% documents
de	%basket_length% Dokument(e)

en	%countable% documents can not be modified.
de	%countable% Dokumente können nicht geändert werden

en	%d collection selected
de	%d ausgewählte Kollektion

en	%d collections selected
de	%d ausgewählte Kollektionen

en	%d fields have been updated
de	%d Felder wurden aktualisiert

en	%docs_not_orderable% documents ne peuvent pas etre commandes
de	%docs_not_orderable% Dokumente können nicht bestellt werden

en	%docs_orderable% documents commandes
de	%docs_orderable% bestellte Dokumente

en	%entry_length% documents
de	%entry_length% Dokumente

en	%length% peoples
de	%length% Leute

en	%n_elements% elements ne peuvent etre uploades
de	%n_elements% Elemente können nicht hochgeladen werden

en	%n_par_page% par page
de	%n_par_page% pro Seite

en	%name% est momentanement indisponible a cause d'un trop grand nombre de requetes
de	%name% wird jetzt unverfügbar, zu viele Anfragen

en	%nb_rating% like
de	%nb_rating% « Gefällt mir »

en	%nb_rating% likes
de	%nb_rating% « Gefällt mir »

en	%nb_records% records
de	%nb_records% Datensätze

en	%nb_view% vue
de	%nb_view% Ansicht

en	%nb_view% vues
de	%nb_view% Ansichten

en	%number% documents<br/>selectionnes
de	%number% documents<br/> ausgewählt

en	%quantity% Stories attached to the WorkZone
de	%quantity% Berichte an die WorkZone angehängt

en	%quantity% Stories attached to the WorkZone, %quantity_already% already attached
de	%quantity% Berichte an die WorkZone angehängt, %quantity_already% schon angehängt

en	%quantity% Story attached to the WorkZone
de	%quantity% Bericht an die WorkZone angehängt

en	%quantity% Story attached to the WorkZone, %quantity_already% already attached
de	%quantity% Bericht and die WorkZone angehängt, %quantity_already% schon angehängt

en	%quantity% User added to list
de	%quantity% Benutzer zur Liste hinzugefügt

en	%quantity% Users added to list
de	%quantity% Benutzer zur Liste hinzugefügt

en	%quantity% elements en attente
de	%quantity% Elemente in Bereitschaft

en	%quantity% records added
de	%quantity% Datensätze hinzugefügt

en	%quantity% records moved
de	%quantity% Datensätze bewegt

en	%quantity% selected files
de	%quantity% ausgewählte Dateien

en	%quantity_records% records have been sent for validation to %quantity_users% users
de	%quantity_records% Datensätze wurden für die Bestätigung zu %quantity_users% Benutzer gesendet

en	%quantity_records% records have been sent to %quantity_users% users
de	%quantity_records% Datensätze wurden für die Bestätigung zu %quantity_users% Benutzer gesendet

en	%record_count% records match the unique identifier :
de	%record_count% Datensätze entsprechen dem eindeutigen Bezeichner:

en	%s field has been created with success.
de	%s Feld wurde erfolgreich erstellt

en	%s field has been deleted with success.
de	%s Feld wurde erfolgreich gelöscht

en	%total% reponses
de	%total% Ergebnisse

en	%total_count% results
de	%total_count% Ergebnisse

en	%user% a envoye son rapport de validation de %title%
de	%user% hat seinen Bestätigungsbericht von %title% gesendet

en	%user% a passe une %opening_link% commande %end_link%
de	%user% hat eine %opening_link% Bestellung %end_link% aufgegeben

en	%user% a refuse %quantity% elements de votre commande
de	%user% hat %quantity% Bestandteile von Ihrer Bestellung abgelehnt

en	%user% a refuse la livraison de %quantity% document(s) pour votre commande
de	%user% hat die Lieferung von %quantity% Dokument(e) für Ihre Bestellung abgelehnt

en	%user% demande votre approbation sur une ou plusieurs %before_link% collections %after_link%
de	%user% meldet Ihre Zustimmung auf eine oder mehrere %before_link% Kollektion(en) %after_link% an

en	%user% has just sent its validation report, you can now see it
de	%user% hat gerade seinen Bestätigungsbericht gesendet, Sie können nun diesen Bericht ansehen

en	%user% has ordered documents
de	%user% hat Dokumente bestellt

en	%user% has published %title%
de	%user% hat %title% veröffentlicht

en	%user% s'est enregistre sur une ou plusieurs %before_link% scollections %after_link%
de	%user% hat sich auf eine oder mehrere %before_link% Kollektion(en) %after_link% angemeldet

en	%user% vient de publier %title%
de	%user% hat nun %title% veröffentlicht

en	%user% vous a delivre %quantity% document(s) pour votre commande %title%
de	%user% hat %quantity% Dokument(e) für Ihre Bestellung %title% geliefert

en	%user% vous a delivre votre commande, consultez la en ligne a l'adresse suivante
de	%user% hat Ihre Bestellung geliefert, verfügbar auf der Website:

en	%user% vous a envoye un %before_link% panier %after_link%
de	%user% hat Ihnen einen %before_link% Sammelkorb %after_link% gesendet

en	%user% vous demande de valider %title%
de	%user% bittet Sie, %title% zu bestätigen

en	%user_count% users have been created.
de	%user_count% Benutzer wurden erstellt

en	%value% like
de	%value% « Gefällt mir »

en	%value% likes
de	%value% « Gefällt mir »

en	(validation) a envoyer
de	zu senden

en	(validation) envoyee
de	gesendet

en	(validation) session terminee
de	Sitzung beendet

en	*Phraseanet Navigator* is a smartphone application that allow user to connect on this instance
de	*Phraseanet Navigator* ist eine Smartphone Anwendung, die dem Benutzer ermöglicht, sich auf diese Instanz zu verbinden.

en	1 record
de	1 Datensatz

en	1 result
de	1 Ergebnis

en	10 tags maximum
de	10 Tags maximal

en	100 caracteres maximum
de	100 Zeichen max.

en	1000 caracteres maximum
de	1000 Zeichen max.

en	2000 caracteres maximum
de	2000 Zeichen max.

en	2000 caracteres maximum, separe par des espaces
de	2000 Zeichen max., durch Leerzeichen getrennt

en	250 caracteres maximum
de	250 Zeichen max.

en	255 caracteres maximum
de	255 Zeichen max.

en	500 caracteres maximum
de	500 Zeichen max.

en	A
de	zu

en	A document has been quarantined
de	Ein Dokument wurde unter Quarantäne gestellt

en	A field value contains an invalid character
de	Ein Feldwert beinhaltet ein ungültiges Zeichen

en	A file has been thrown to the quarantine.
de	Eine Datei wurde in der Quarantäne gestellt

en	A file with the same UUID already exists in database
de	Eine Datei mit ähnlichen UUID ist schon in der Datenbank

en	A file with the same checksum already exists in database
de	Eine Datei mit selber Checksumme ist schon in der Datenbank

en	A file with the same filename already exists in database
de	Eine Datei mit dem selben Dateiname befindet sich schon in der Datenbank

en	A record matches the unique identifier :
de	Ein Datensatz entspricht dem eindeutigen Bezeichner :

en	A required field is missing or has an empty value
de	Ein Plichtfeld fehlt oder wurde nicht ausgefüllt

en	A task has been created, please run it to complete empty collection
de	Eine Aufgabe wurde erschafft; bitte führen Sie sie aus, um die Kollektion zu leeren

en	A task has been creted, please run it to complete empty collection
de	Eine Aufgabe wurde erstellt. Bitte führen Sie diese aus um die Leerung der Kollektion fertigstellen zu können

en	A third-party application is a product developed apart from Phraseanet and that would access Phraseanet data.
de	Eine Drittanwendung ist ein Produkt, das ausser Phraseanet entwickelt wird und das auf Phraseanet Daten einen Zugriff haben kann.

en	A value does not match an expected format
de	Ein Wert passt nicht für das erwartete Format

en	A value exceeds the maximum allowable length
de	Ein Wert überschreitet die zulässige Maximallänge

en	A value has been deprecated and is no longer valid
de	Ein Wert ist veraltet und ist nicht mehr gültig

en	API Webhook

en	AR

en	About Roles :
de	Über die Funktionen :

en	Acces
de	Zugriff

en	Access
de	Zugriff

en	Access code
de	Zugangscode

en	Access history
de	Zugriffshistorie

en	Access quarantine
de	Quarantäne zugreifen

en	Access to HD
de	Zugriff auf HD Download

en	Access to image tools
de	Zugriff auf Bild Werkzeug wird erlaubt

en	Access to preview
de	Zugriff auf Vorschaubild

en	Access to the above bases constitutes acceptance of the following Terms of Use (TOU).
de	Wenn Sie auf die Datenbanken oben zugreifen, erklären Sie sich damit einverstanden, die folgenden Nutzungsbedingungen zu beachten.

en	Access user have readonly access
de	Zugriff hat nur einen Nur-Lesen Zugriff

en	Account has been unlocked, you can now login.
de	Konto wurde freigeschaltet, Sie dürfen nun einloggen

en	Account has been unlocked, you still have to wait for admin approval.
de	Konto wurde freigeschaltet, Sie müssen auf eine Administrator Genehmigung warten.

en	Account is already unlocked, you can login.
de	Konto ist schon freigeschaltet, Sie dürfen einloggen

en	Account is not found.
de	Konto wurde nicht gefunden

en	Accuse de reception
de	Empfangsbestätigung

en	Accuse de reception indisponible, vous n'avez pas declare d'adresse email
de	Es ist nicht möglich, eine Empfangsbestätigung zu erhalten. Grund: eine fehlende E-Mail Adresse

en	Action Forbidden : You are not the publisher
de	Aktion verboten: Sie sind nicht der Veröffentlicher

en	Actions
de	Handlungen

en	Activate highlight
de	Highlight aktivieren

en	Active
de	Aktiv

en	Activer
de	aktivieren

en	Activer le grant_type de type password pour votre application
de	Passwort Typgenehmigung grant_type für Ihre Anwendung aktivieren

en	Activer une collection
de	eine Kollektion aktivieren

en	Activite
de	Aktivität

en	Add
de	Hinzufügen

en	Add a new field
de	ein neues Feld hinzufügen

en	Add an admin
de	einen Administrator hinzufügen

en	Add user
de	Benutzer hinzufügen

en	Additionnal modules
de	Zusatzmodule

en	Adds an option to the push form submission to restrict push recipient(s) to Phraseanet users only.
de	Fügt eine Option im Push Registrierungsformular hinzu, um Push Zugriff nur für die Phraseanet Benutzer zu erlauben.

en	Admin

en	Admin can edit shares, modify content
de	Admin kann Anteile bearbeiten und Inhalte verändern

en	Adresse email du nouvel utilisateur
de	Email Adresse des neuen Benutzers

en	Advanced Search
de	Erweiterte Suche

en	Advanced field parameters
de	erweiterte Felder Parameter

en	Advanced settings
de	Erweiterte Einstellungen

en	Affichage
de	Anzeige

en	Affichage au demarrage
de	beim Start anzeigen

en	Afficher la fiche descriptive
de	das beschriftliche Blatt anzeigen

en	Afficher le titre
de	den Titel anzeigen

en	Afficher les status
de	die Status anzeigen

en	Afficher une icone
de	eine Ikone anzeigen

en	After metadata
de	Nach Metadaten

en	Aggregation

en	Aide
de	Hilfe

en	Aide sur les expressions regulieres
de	Hilfe zu reguläre Ausdrücken

en	Ajouter a
de	Hinzufügen zu

en	Ajouter ma selection courrante
de	Meine aktuelle Auswahl hinzufügen

en	Ajouter un nouvel utilisateur
de	einen neuen Benutzer hinzufügen

en	Ajouter un publisher
de	eine Veröffentlichung hinzufügen

en	Ajouter une publication
de	eine Veröffentlichung hinzufügen

en	All
de	Alle

en	All values
de	Alle Werte

en	Aller a
de	Gehen Sie zu

en	Allow the website to be indexed by search engines like Google
de	Die Website ermöglichen, von Suchmaschinen (wie Google) indexiert zu werden.

en	Allowed
de	Erlaubt

en	Allowed to access report
de	Zugriff auf Report wird erlaubt

en	Allowed to add
de	Hinzufügen wird erlaubt

en	Allowed to add in basket
de	Erlaubt, Dokumente in Sammelkörbe hinzuzufügen

en	Allowed to change statuses
de	Status Veränderungen werden erlaubt

en	Allowed to delete
de	Löschen wird erlaubt

en	Allowed to edit
de	Verarbeitung wird erlaubt

en	Allowed to order
de	Ordnen wird erlaubt

en	Allowed to publish
de	Veröffentlichen wird erlaubt

en	Allowed to push
de	Push wird erlaubt

en	Alphabetic asc
de	aufsteigend alphabetisch Ordnung

en	Alphabetic desc
de	absteigend alphabetisch Ordnung

en	Also delete records that rely on groupings.
de	Auch Datensätze löschen, die auf Berichte angewiesen sind

en	An error occured
de	Ein Fehler ist aufgetreten

en	An error occured while denying, please retry or contact an admin if problem persists
de	Ein Fehler ist aufgetreten bei der Verweigerung. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	An error occured while sending, please retry or contact an admin if problem persists
de	Ein Fehler ist aufgetreten beim Senden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	An error occured while upload the file. Please retry
de	Ein Fehler ist aufgetreten beim Datei Hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en	An error occured, please retry
de	Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie nochmal

en	An error occured, please retry or contact an admin if problem persist
de	Ein Fehler ist aufgetreten, bitte wiederholen Sie oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	An error occured, please retry or contact an admin if problem persists
de	Ein Fehler ist aufgetreten, bitte wiederholen Sie oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	An error occurred
de	Ein Fehler ist aufgetreten

en	An error occurred reading this file
de	Ein Fehler ist beim Lesen dieser Datei aufgetreten

en	An unexpected error occurred during authentication process, please contact an admin
de	Ein Fehler ist bei Ihre Authentifizierung aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	An upload on %bridge_adapter% failed, the resaon is : %reason%
de	Upload auf %bridge_adapter% ist fehlgeschlagen, aus folgendem Grund : %reason%

en	Anonymous report
de	anonymer Bericht

en	Any time
de	Jederzeit

en	Aperture
de	Blende

en	Apparait aussi dans ces paniers
de	auch in diesen Sammelkörben

en	Apparait aussi dans ces reportages
de	auch in diesen Berichten

en	Appbox is unreachable
de	Appbox ist unerreichbar

en	Application
de	Anwendung

en	Application description
de	Anwendung Bezeichnung

en	Application desktop
de	Desktopanwendung

en	Application title
de	Anwendung Titel

en	Application web
de	Webanwendung

en	ApplicationBox is a Mysql database.
de	ApplicationBox ist eine MySQL Datenbank

en	Applications
de	Anwendungen

en	Apply a model
de	eine Vorlage anwenden

en	Apply a template
de	Eine Schablone anwenden

en	Apply changes
de	Änderungen anwenden

en	Apply status on story children.
de	Status auf den Kinder Bericht anwenden

en	Apply template
de	Vorlage anwenden

en	Apply to all selected documents
de	auf alle ausgewählte Dokumente anwenden

en	Archive
de	Archivieren

en	Are you sure you want delete users rights ?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die Benutzerzugriffe löschen möchten?

en	Are you sure you want to delete this application?
de	Sind Sie sicher, diese Anwendung zu löschen?

en	Are you sure you want to delete this list ?
de	Wollen Sie diese Liste sicher löschen?

en	Are you sure you want to rebuild the sub-definitions of selected records?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die Unterauflösungen von ausgewählte Datensätzen wiederherstellen möchten?

en	Are you sure you want to reset rights?
de	Sind Sie sicher, die Rechte zurückzusetzen?

en	Attention
de	Vorsicht

en	Attention !
de	Achtung !

en	Attention, certain documents ont des sous-definitions substituees
de	Vorsicht, einige Dokumente haben ersetzte Unterauflösungen

en	Attention, en supprimant ce preregalge, vous ne pourrez plus modifier ou supprimer de publications prealablement effectues avec celui-ci
de	Achtung: Wenn Sie diese Voreinstellung löschen, können Sie Veröffentlichungen die mit diesen Voreinstellungen ausgeführt wurden weder verändern noch löschen

en	Aucun
de	Kein(e)

en	Aucun bridge disponible. Veuillez contacter un administrateur.
de	Bridge unverfügbar. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.

en	Aucun document selectionne
de	kein ausgewähltes Dokument

en	Aucun statut editable
de	Kein editierbarer Status

en	Aucune
de	Kein

en	Aucune application creee.
de	keine Anwendung erstellt

en	Aucune application n'a accés à vos données.
de	Keine Anwendung hat einen Zugriff auf Ihre Daten

en	Aucune description.
de	Keine Beschreibung

en	Aucune entree pour le moment
de	Keine Angaben zur Zeit

en	Aucune notification
de	keine Benachrichtigungen

en	Aucune publication effectuee, verifiez vos parametres
de	keine Veröffentlichung ausgeführt, überprüfen Sie Ihre Parameter

en	Audio

en	Audio Birate
de	Audio-Bitrate

en	Audio Codec

en	Audio Samplerate

en	Audio codec

en	AudioSamplerate
de	Audio Samplerate

en	Auth_token directory path
de	Auth_token Verzeichnispfad

en	Auth_token mount point
de	Auth_token Mount-Punkt

en	Auth_token passphrase
de	Auth_token Passphrase

en	Authoriser l'access
de	Zugriff genehmigen

en	Authorization Access
de	Zugangsberechtigung

en	Authorization code
de	Autorisierungscode

en	Authorize
de	berechtigen

en	Authorize *Phraseanet Navigator*
de	*Phraseanet Navigator* aktivieren

en	Authorize Microsoft Office Plugin to connect.
de	Verbindung mit Microsoft Office Plugin erlauben

en	Auto

en	Auto select databases
de	automatische Wahl von Datenbanken

en	AutoRegister information
de	Auto Registrierungs Informationen

en	Autorisation d'acces
de	Zugriffsberechtigung

en	Autoriser
de	Berechtigen

en	Autorisez-vous l'application %application_name% a acceder a votre contenu sur %home_title% ?
de	Ermächtigen Sie die Anwendung %application_name%, Ihren Inhalt auf %home_title% zuzugreifen?

en	Available in multi-export tab
de	In der Mehrfachexport Registerkarte verfügbar

en	Avant de continuer, prenez connaissance des points ci-dessous. Vous pouvez continuer sans corriger ces problèmes.
de	Bevor Sie fortfahren, lesen Sie die folgenden Punkte. Sie können ohne Korrektur dieser Probleme fortsetzen.

en	Back
de	Zurück

en	Back to Feedback
de	Zurück zum Feedback

en	Back to Push
de	Zurück zum Push

en	Back to basket list
de	Zurück zur Sammelkörbe Liste

en	Bad request format, only JSON is allowed
de	Bad Request Format, nur JSON wird erlaubt

en	Bad request, please contact an admin
de	Bad Request. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.

en	Base
de	Datenbank

en	Base %base%
de	Datenbank %base%

en	Base could not be created
de	Datenbank konnte nicht erstellt werden

en	Base empty successful
de	Datenbank Leerung wurde erfolgreich

en	Basket created
de	Sammelkorb wurde erstellt

en	Basket has been archived
de	Sammelkorb wurde archiviert

en	Basket has been deleted
de	Sammelkorb wurde gelöscht

en	Basket has been unarchived
de	Sammelkorb wurde nicht mehr archiviert

en	Basket has been updated
de	Sammelkorb wurde aktualisiert

en	Basket is not found
de	Sammelkorb wurde nicht gefunden

en	Basket updated
de	Sammelkorb wurde aktualisiert

en	Bitrate

en	Bonjour, veuillez vous identifier sur %home_title% :
de	Guten Tag! Bitte melden Sie sich auf %home_title% an :

en	Bonjour, vous etes sur le point d'installer Phraseanet.
de	Hallo! Sie sind im Begriff, Phraseanet zu installieren.

en	Bridge upload fail
de	Bridge Upload fehlgeschlagen

en	Bridge uploader
de	Bridge Uploader

en	Browse Baskets
de	Sammelkörbe durchsuchen

en	Browser
de	Webbrowser

en	Business Fields
de	Geschäftsfelder

en	By checking this box, you accept %beginning_link% Terms of Use %end_link%
de	Wenn Sie dieses Kästchen anwählen, akzeptieren Sie die %beginning_link% Nutzeungsbedingungen %end_link%

en	By date field
de	Nach Datumsfeld

en	By default it is available for admins
de	Standardmässig ist es für die Administratoren verfügbar

en	By numeric field
de	Nach numerischem Feld

en	By string field
de	Nach String-Feld

en	CHAMPS
de	Felder

en	CSV export
de	CSV Export

en	Camera Model
de	Kameramodell

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Cancel all
de	Alle abbrechen

en	Cannot upload Zero Byte files
de	Kann nicht Null-Byte Dateien hochladen

en	Caption
de	Beschreibung

en	Carousel
de	Karussell

en	Categorie
de	Kategorie

en	Ce champ est decrit comme element du %DublinCoreElementSet%
de	Dieses Feld wird als Element der %DublinCoreElementSet% beschrieben.

en	Ce champ est decrit comme l'element DublinCore %element_name%
de	Dieses Feld wird wie das DublinCore %element_name% Element beschrieben

en	Ce champ est decrit comme un element DublinCore
de	Dieses Feld wird als einen Dublin Core Element beschrieben

en	Ce champ est en lecture seule
de	Dieses Feld ist schreibgeschützt

en	Ce champ est multivalue
de	Dieses Feld ist ein mehrwertiges Feld

en	Ce champ est obligatoire
de	Dieses Feld ist ein Pflichtfeld

en	Ce champ est relie a une branche de thesaurus
de	Dieses Feld ist mit einem Thesaurus Zweig verbunden

en	Ce champ est requis
de	Dieses Feld wird benötigt

en	Ce champ est trop court %length% caracteres min
de	Dieses Feld ist zu kurz, mindestens %length% Zeichen

en	Ce champ est trop long %length% caracteres max
de	Dieses Feld ist zu lang, maximal %length% Zeichen

en	Ce champ est utilise en titre a l'affichage
de	Dieses Feld wird bei der Anzeige als Titel benutzt

en	Ce champ n'est pas indexe
de	Dieses Feld ist nicht indiziert

en	Ce produit utilise l'API Flickr mais n'est ni soutenu, ni certifie par Flickr
de	Dieses Produkt verwendet das Flickr API, wird jedoch nicht von Flickr zugelassen oder lizenziert.

en	Certaines donnees du panier ont change
de	Einige Daten des Sammelkorbs wurden verändert

en	Certaines donnees du reportage ont change
de	Einige Daten von dem Bericht wurden verändert

en	Certaines publications n'ont pu etre effectuees, verifiez vos parametres
de	einige Veröffentlichung wurden nicht ausgeführt, überprüfen Sie Ihre Parameter

en	Certains champs sont obligatoires, veuillez les remplir
de	Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus

en	Ces informations sont directement fournies par la norme de metadonnees de ce champ : %norm_name%
de	Diese Informationen werden direkt von Metadaten Norm von diesem Feld: %norm_name%

en	Change my email address
de	meine E-Mail Adresse verändern

en	Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type.
de	Drehung wird nur für die Unterauflösungen von Typ "Bilder" angewendet sein.

en	Channels
de	Kanäle

en	Chargement
de	Bitte warten...

en	Chercher
de	Suchen

en	Choisir
de	wählen

en	Choose a new password
de	Wählen Sie ein neues Passwort aus

en	Choose the title of the document to export
de	Wählen Sie den Titel des Dokuments zu exportieren

en	City
de	Stadt

en	Civility
de	Anrede

en	Clear
de	Klar

en	Clear list
de	Liste löschen

en	Client application
de	Client Anwendung

en	Client applications
de	Client Anwendungen

en	Close
de	schliessen

en	Cocher toute la colonne
de	die ganze Spalte markieren

en	Cochez les cases correspondantes aux colonnes que vous desirez voire apparaitre dans le report
de	Markieren Sie die Felder, die Sie im Report sehen möchten

en	Code d'acces
de	Zugangscode

en	Codec Audio
de	Audio Codec

en	Codec Video
de	Video Codec

en	Collection
de	Kollektion

en	Collection %collection%
de	%collection% Kollektion

en	Collection empty successful
de	Die Leerung der Kollektion wurde erfolgreich abgeschlossen

en	Collection order
de	Kollektionen Ordnung

en	Color Depth
de	Farbtiefe

en	Color space
de	Farbraum

en	Colorspace

en	Commande
de	Bestellung

en	Commande du %date%
de	Bestellung vom %date%

en	Commandes
de	Bestellungen

en	Company
de	Unternehmen

en	Complete the fields below to register on %instance_title%!
de	Füllen Sie die Felder unten aus, um auf %instance_title% zu registrieren !

en	Completion of your registration
de	Ausfüllen von Ihrer Registrierung

en	Confidentialite
de	Vertraulichkeit

en	Confidentialite : privee
de	Datenschutz: privat

en	Confidentialite : publique
de	Datenschutz: öffentlich

en	Configuration
de	Konfiguration

en	Confirm new email address
de	neue E-Mail Adresse bestätigen

en	Confirm reset users rights before applying template
de	Zurücksetzung von Benutzerrechten bestätigen, bevor Sie die Vorlage anwenden

en	Confirmation de votre mot de passe
de	Passwort Bestätigung

en	Confirmez-vous la re-indexation de la base ?
de	Bestätigen Sie die Re- Indizierung der Datenbank?

en	Connection
de	Verbindung

en	Connection is OK but database does not exists or can not be accessed
de	Verbindung ist OK aber die Datenbank existiert nicht oder es kann nicht zugegriffen werden

en	Connection terminates unexpetecdly, please retry
de	Verbindung beendet unerwartet. Bitte wiederholen.

en	Connection to FTP succeed
de	FTP Verbindung erfolgreich

en	Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web
de	Bitte lesen Sie Online die Voraussetzungen und die Web-Server Konfiguration

en	Continuer ?
de	Fortsetzen?

en	Continuer quand meme
de	Fortsetzen?

en	Contributor
de	Benutzer

en	Copiez le code ci-dessous, retournez dans votre application et collez-le a l'endroit requis :
de	Kopieren Sie bitte einfach die Kode unten und einfügen Sie sie in der Anwendung an entsprechend Stelle:

en	Copy the code below, return to your application and paste the code to the right place.
de	Kopieren Sie bitte die Kode unten, gehen Sie in Ihre Anwendung zurück und fügen Sie die Kode am richtigen Ort ein.

en	Could not initiate upload, please retry
de	Upload konnte nicht initialisieren werden. Bitte wiederholen.

en	Could not perform request, please contact an administrator.
de	Antrag konnte nicht durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	Could not retrieve the file ID, please retry or contact an admin if problem persist
de	Datei-ID konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es einmal oder kontaktieren Sierneinen Administrator, wenn das Problem bestehen bleibt.

en	Could not send email
de	E-Mail konnte nicht gesendet werden

en	Couleur de selection
de	Farbauswahl

en	Country
de	Land

en	Create an account manually
de	Ein Konto manuell erstellen

en	Create index
de	Index erstellen

en	Create new subdef
de	Neue Unterauflösung erstellen

en	Creation date
de	Erstellungsdatum

en	Creation de votre compte
de	Erstellung Ihres Benutzerkontos

en	Creation des taches
de	Erstellung von Aufgaben

en	Creer
de	erstellen

en	Creer la tache d'ecriture des metadonnees
de	Aufgabe erstellen für das Schreiben der Metadaten

en	Creer la tache d'indexation
de	Indexierung Aufgabe erstellen

en	Creer la tache de creation des sous-definitions
de	Aufgabe erstellen für die Unterauflösungen Erstellungen

en	Creer un Photoset
de	ein Fotoset erstellen

en	Creer un model
de	eine Vorlage erstellen

en	Creer un modele
de	eine Vorlage erstellen

en	Creer un utilisateur
de	einen Benutzer erstellen

en	Creer une nouvelle applications
de	eine neue Anwendung erstellen

en	Creer une playlist
de	einen neuen Playlist erstellen

en	Creez une application pour commencer a utiliser l'API Phraseanet
de	Erstellen Sie zuerst eine Anwendung, um das Phraseanet API danach zu benutzen.

en	Cumulative total
de	Gesamtzahl

en	Current configuration contains some errors
de	Die aktuelle Konfiguration beinhaltet einige Fehler

en	Current operations cannot be executed because the site is temporarily in maintenance mode. Wait a few minutes and try your request again
de	Aktuelle Operationen können nicht ausgeführt werden, da die Website kurzzeitig im Wartungs-Modus ist. Bitte warten Sie oder versuchen Sie es später noch einmal.

en	Current password
de	aktuelles Passwort

en	Current session
de	Aktuelle Sitzung

en	Custom
de	benutzerdefiniert

en	DCES

en	DE

en	DU

en	Danger zone !
de	Gefahrenzone!

en	Database
de	Datenbank

en	Database can not be empty
de	Datenbank kann nicht leer sein

en	Database could not be mounted
de	Datenbank konnte nicht eingebaut werden

en	Database does not exists or can not be accessed
de	Verbindung ist OK aber die Datenbank existiert nicht oder es kann nicht zugegriffen werden.

en	Database name can not contains special characters
de	Datenbank kann keine Sonderzeichen beinhalten

en	Database server does not support InnoDB storage engine
de	Datenbankserver unterstützt nicht InnoDB Speicher-Engine

en	Database user
de	Datenbank Benutzer

en	Databox

en	Databox is unreachable
de	Databox ist unerreichbar

en	Databoxes store records, metadatas and their classifications
de	Databoxes speichern Datensätze, Metadaten und ihre Klassifizierungen

en	Date
de	Datum

en	Date Added
de	Hinzufügungsdatum

en	Date Creation
de	Erstellungsdatum

en	Date Updated
de	Aktualisierungsdatum

en	Date de connexion
de	Verbindungsdatum

en	Date de création

en	Date de demande
de	Abfrage Datum

en	Date de modification

en	De
de	von

en	Deadline
de	Termin

en	Dear %user%,
de	Sehr geehrte(r) Dame/Herr %user%,

en	Decocher toute la colonne
de	die ganze Spalte unmarkieren

en	Deconnexion
de	Abmeldung

en	Decouvrez la documentation
de	Lesen Sie die Dokumentation

en	Default TTL in seconds of sub-definition url
de	Standard-TTL in Sekunden, von URL Unterauflösung

en	Default basket
de	Standard Sammelkorb

en	Default export title
de	Standard Export Titel

en	Default mail sender address
de	Standard E-Mail Absenderadresse

en	Default query
de	Standardsuche

en	Default searched type
de	Standard Suchoptionen

en	Default validation links duration
de	Standarddauer für die Validierungslinke

en	Define a webhook URL
de	Eine Webhook URL festlegen

en	Defined by admin
de	von Administrator festgelegt

en	Defined in Apache configuration
de	in der Apache Konfiguration definiert

en	Delai depasse lors du contact avec le serveur WEB
de	Zeit überschritten beim Kontakt mit Web Server

en	Delay
de	Verspätung

en	Delete
de	Löschen

en	Delete all users rights
de	Alle Nutzerrechte löschen

en	Delete basket
de	Sammelkorb löschen

en	Delete records
de	Datensätze löschen

en	Delete the subdef ?
de	Unterauflösung löschen?

en	Demarrer avec l'API Phraseanet
de	Mit dem Phraseanet API beginnen

en	Deny
de	verweigern

en	Deplacement %n_element% elements
de	Bewegung von %n_element% Elemente

en	Dernier access
de	Letzter Zugriff

en	Derniere mise a jour le %updated_on%
de	letztes Update am %updated_on%

en	Des difficultes ont ete rencontres a la connection au serveur distant
de	Probleme sind bei der Verbindung mit dem entfernten Server aufgetreten

en	Description
de	Beschreibung

en	Deselect all
de	Alle abwählen

en	Detailed view URL
de	Detailansicht URL

en	Details
de	Einzelheiten

en	Developpeur
de	Entwickler

en	Developpeurs
de	Entwickler

en	Dimension
de	Grösse

en	Disable document type sharing
de	Dokumenttyp Teilen deaktivieren

en	Disabled
de	Deaktiviert

en	Disallow the possibility for the end user to disable push authentication
de	Möglichkeit verweigern, die Push Authentifizierung für die EndBenutzer zu deaktivieren

en	Display & action settings
de	Anzeige und Handlung-Einstellungen

en	Display technical data
de	Technische Informationen anzeigen

en	Display thumbnails
de	Vorschaubilder anschauen

en	Do not display
de	Nicht anzeigen

en	Do not forget to restart the tasks scheduler
de	Vergessen Sie nicht, den Aufgabe Scheduler neuzustarten

en	Do you authorize the application %application_name% to access to your Phraseanet content?
de	Erlauben Sie, die %application_name% Anwendung, zu Ihrem Phraseanet Inhalt zu zugreifen?

en	Do you really want to delete the field %s ?
de	Möchten Sie wirklich das Feld %s löschen ?

en	Do you really want to end the activity of this session?
de	Möchten Sie wirklich, die Aktivität von dieser Sitzung beenden?

en	Do you want to send your report ?
de	Möchten Sie Ihren Bericht senden ?

en	Document
de	Dokument

en	Document Type Sharing
de	Dokumenttyp Teilen

en	Document envoye par %name%
de	Dokument wurde von %name% gesendet

en	Document has been successfully substitued
de	Dokument wurde erfolgreich ersetzt

en	Document refuse par %name%
de	Dokument wurde von %name% abgelehnt

en	Document title
de	Titel des Dokuments

en	Documents
de	Dokumente

en	Documents indisponibles
de	Dokument(e) nicht verfügbar

en	Don't worry, You can modify your configuration later
de	Keine Sorge: Sie können die Konfiguration später verändern.

en	Download

en	Download of documents
de	Download von Dokumenten

en	Droits
de	Rechte

en	Drop index

en	Duree
de	Dauer

en	E-Mail
de	Email

en	E-mail
de	E-Mail Adresse

en	EN

en	ERREUR : La classe de subdef est necessaire et egal a "thumbnail","preview" ou "document"
de	FEHLER : Unterauflösung Kategorie ist erforderlich und ist gleich "Miniaturansicht","Voransicht" oder "Dokument"

en	ERREUR : Les name de subdef sont uniques par groupe de subdefs et necessaire
de	FEHLER : das "name" Attribut des Knotens "subdef" ist zwingend und einzigartig durch Gruppe von subdef

en	ERREUR : TOUTES LES BALISES subdefgroup necessitent un attribut name
de	FEHLER : Alle "subdefgroup" tags brauchen ein "name" Attribut

en	ES

en	Edit
de	Bearbeiten

en	Editer
de	Bearbeiten

en	Edition
de	Bearbeitung

en	Edition de 1 element
de	Bearbeitung von 1 Element

en	Edition des droits de %display_name%
de	Bearbeitung von %display_name% Rechten

en	Edition des droits de %number% utilisateurs
de	Bearbeitung von %number% Benutzer Rechten

en	Edition impossible
de	Bearbeitung nicht möglich

en	Editor

en	Editor can modify content
de	Editor kann Inhalte verändern

en	ElasticSearch configuration
de	ElasticSearch Einstellung

en	ElasticSearch index name
de	ElasticSearch Index Name

en	ElasticSearch server host
de	ElasticSearch Server Host

en	ElasticSearch service port
de	ElasticSearch Service Schnittstelle

en	Email
de	Email Adresse

en	Email '%email%' for login '%login%' already exists in database
de	Email '%email%' für Login '%login%' existiert schon in der Databank

en	Email Name
de	Email Adresse

en	Email export fails
de	Email Export schlägt fehl

en	Email is invalid
de	Ungültige Email Adresse

en	Email is required
de	Email Adresse erforderlich

en	Email optional for login

en	Email successfully confirmed
de	E-Mail erfolgreich bestätigt

en	Email test result : %email_status%
de	E-Mail Test Ergebnis: %email_status%

en	Emails
de	E-Mail Adressen

en	Embed code
de	Embed-Code

en	Empty a collection
de	eine Kollektion leeren

en	Empty if not used
de	leer, wenn nicht benutzt

en	Empty quarantine
de	Quarantäne leeren

en	Empty quarantine will remove all items, are you sure you want to continue ?
de	Wenn Sie die Quarantäne leeren, werden Sie alle Dokumente löschen. Fortfahren?

en	Empty the collection before removing
de	Kollektion leeren bevor Entfernung

en	En attente
de	schwebend

en	En cliquant sur "ajouter" vous certifiez que vous possedez les droits pour le contenu ou que vous etes autorisé par le proprietaire à rendre le contenu accessible au public sur YouTube, et qu'il est autrement conforme aux Conditions d'utilisation de YouTubesitue a %lien_term_youtube%
de	Mit Klick auf "Hinzufügen", bestätigen Sie, dass Sie die Rechte für den Inhalt verfügen oder dass Sie vom Besitzer berechtigt sind, den Inhalt auf YouTube öffentlich zu machen, und entspricht die YouTube Nutzungsbedingungen: %lien_term_youtube%.

en	En cours d'encodage
de	Kodierung läuft

en	En cours d'envoi
de	wird gesendet

en	Enable FTP export
de	FTP Export aktivieren

en	Enable FTP for users
de	FTP für die Benutzer aktivieren

en	Enable Forcing authentication to see push content
de	Aufzwingende Authentifizierung aktivieren, um den Push Inhalt anzuschauen

en	Enable H264 stream mode
de	H264 Stream Modus aktivieren

en	Enable HD substitution
de	HD Ersetzung aktivieren

en	Enable Phraseanet Web API
de	Phraseanet Web API aktivieren

en	Enable SMTP authentication
de	SMTP Authentifizierung aktivieren

en	Enable auto registration
de	Automatische Anmeldung aktivieren

en	Enable document type sharing
de	Dokumenttyp Teilen aktivieren

en	Enable maintenance message broadcast
de	Aussendung von Wartungsmeldungen aktivieren

en	Enable multi-doc mode
de	MultiDoc modus aktivieren

en	Enable possibility to notify users when publishing a new feed entry
de	Ermöglichen, Benutzern zu benachritigen, als sie eine neue Eingabe veröffentlichen

en	Enable thesaurus
de	Thesaurus aktivieren

en	Enable this setting to share on Facebook and Twitter
de	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Dateien auf Facebook und Twitter zu teilen

en	Enable thumbnail substitution
de	Miniaturansicht Ersetzung aktivieren

en	Enabled
de	Aktiviert

en	End Activity
de	Aktivität beenden

en	End session activity
de	Sitzung Aktivität beenden

en	Enter your e-mail address to retrieve your password
de	Geben Sie bitte Ihre E-Mail Adresse ein, um Ihr Passwort abzurufen

en	Entrez plusieurs adresses email en les separant par des points-virgules
de	Trennen Sie die E-Mail Adressen mit Strichpunkten wenn sie an mehrere Empfänger gleichzeitig Dokumente senden wollen

en	Entry removed from list
de	Eingabe wurde von der Liste entfernt

en	Envoi par ftp a %dest% de %content%
de	durch ftp zu %dest% von %content%

en	Envoi par mail a %dest% de %content%
de	durch Email zu %dest% von %content% senden

en	Envoie avec succes
de	erfolgreich versendet

en	Erreur
de	Fehler

en	Erreur !
de	Fehler !

en	Erreur : soit les parametres sont incorrects, soit le serveur distant ne repond pas
de	Falsche Parameter oder entfernter Server antwortet nicht

en	Erreur YouTube a rencontré une erreur lors du traitement de la requête.
de	Fehler: YouTube hat einen Fehler bei der Bearbeitung der Anfrage gefunden.

en	Erreur d'encodage
de	Kodierungsfehler

en	Erreur de login / mot de passe
de	Benutzername / Passwort Fehler

en	Erreur la requête a été mal formée ou contenait des données valides.
de	Die Anfrage wurde schlecht formuliert oder beinhaltet ungültige Zeichen

en	Erreur la ressource que vous tentez de modifier n'existe pas.
de	Fehler: die Ressource die Sie versuchen zu verändern, existiert nicht.

en	Erreur le service Youtube n'est pas accessible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
de	Fehler: die YouTube Dienstleistung ist zurzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en	Erreur lors de l'authentification au service Youtube, Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.
de	Fehler bei der Youtube Authentifizierung. Bitte loggen Sie sich zuerst aus und dann wieder ein.

en	Erreur lors de l'envoi de la requête. Erreur d'authentification.
de	Fehler beim Versenden einer Anfrage. Authentifizierungsfehler.

en	Erreur lors de la mise a jour des donnes
de	Fehler während Datenaktualisierung

en	Erreur lors de la tentative ; errreur : %message%
de	Fehler beim Versuch ; Fehler : %message%

en	Erreur lors de votre authentification
de	Anmeldungsfehler

en	Erreur lors du contact avec le serveur WEB
de	Fehler beim Kontakt mit WebServer

en	Erreur vous avez essayé d'exécuter une requête non prise en charge par Youtube
de	Fehler: Sie haben versucht eine Anfrage die von YouTube nicht unterstützt wird auszuführen.

en	Error while connecting to FTP
de	Fehler bei der FTP Verbindung

en	Error while creating user
de	Fehler bei der Erstellung des Benutzers

en	Error while saving preference
de	Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten

en	Error while sending the file
de	Fehler beim Datei Senden

en	Error while uploading
de	Fehler beim Hochladen

en	Etendue de la publication
de	Erweiterung der Veröffentlichung

en	Etes vous sur de supprimer %number% photos ?
de	Sind Sie sicher, %number% Fotos zu löschen?

en	Etes vous sur de supprimer %number% photosets ?
de	Sind Sie sicher, %number% Fotosets zu löschen?

en	Etes vous sur de supprimer %number% playlists ?
de	Sind Sie sicher, %number% Playlisten zu löschen?

en	Etes vous sur de supprimer %number% videos ?
de	Sind Sie sicher, %number% Videos zu löschen?

en	Executables externes
de	externe ausführbare Programme

en	Executables settings
de	Einstellungen von ausführbaren Programme

en	Export
de	Exportieren

en	Export saved in the waiting queue
de	Export in der Warteschlange gespeichert

en	FR

en	FTP

en	FTP Export

en	Fail
de	Fehler

en	Feed name
de	Feed Name

en	Feedback

en	Feeds

en	Fichier ASCII tabule
de	tabellierte ASCII Datei

en	Fichiers envoyes
de	Dateien gesendet

en	Field %name% could not be created, please try again or contact an admin.
de	Feld %name% könnte nicht geschafft werden, bitte versuchen Sie einmal oder kontaktieren Sie einen Administrator.

en	Field %name% could not be saved, please try again or contact an admin.
de	Feld %name% könnte nicht gespeichert werden, bitte versuchen Sie noch einmal oder kontaktieren Sie einen Administrator.

en	Field %s contains errors.
de	Feld %s beinhaltet Fehler

en	Field can not be blank.
de	Feld kann nicht leer sein

en	Field name already exists.
de	Feldname existiert schon

en	Field name is not valid.
de	Feldname is nicht gültig

en	Field source is not valid.
de	Feldquelle ist nicht gültig

en	File is not present in quarantine anymore, please refresh
de	Datei befindet sich nicht mehr in der Quarantäne, bitte aktualisieren

en	File is too big : 64k max
de	Datei ist gross: 64k max.

en	File upload has been cancelled
de	Datei-Upload wurde abgebrochen

en	File upload has been stopped
de	Datei-Upload wurde gestoppt

en	File upload limit (%maxFileSizeReadable%) has been reached
de	Datei-Upload Begrenzung (%maxFileSizeReadable%) wurde erreicht.

en	File validation failed
de	Dateivalidierung ist fehlgeschlagen

en	Filename
de	Dateiname

en	Fils disponibles
de	verfügbare Threads

en	Filter
de	Filtern

en	Filtrer
de	Filtern

en	Find a user
de	Einen Benutzer suchen

en	First Name
de	Vorname

en	First name is required
de	Vorname erforderlich

en	First/Last Name
de	Vorname / Nachname

en	Flash

en	FlashFired

en	Flatten layers
de	Flatten Layers

en	Focal length
de	Brennweite

en	Force authentication
de	Authentifizierung zwingen

en	Force sending of the document ?
de	Senden von dem Dokument zwingen?

en	Forcer l'envoi du document
de	Senden des Dokumentes außer Kraft setzen

en	Forcer la reconstruction sur les enregistrements ayant des thumbnails substituees
de	Wiederaufbau auf Datensätze, die ersetzte Miniaturansichten haben, zwingen

en	Forgot password?
de	Passwort vergessen ?

en	Forgot your password?
de	Passwort vergessen?

en	Forgotten password
de	vergessenes Passwort

en	Frame Rate
de	Bildfrequenz

en	FrameRate

en	Frequence d'echantillonage
de	Abtastfrequenz

en	GD
de	GD-Bibliothek

en	GOP size
de	GOP Grösse

en	Gallery

en	General configuration
de	Allgemeine Einstellungen

en	General settings
de	Allgemeine Einstellungen

en	Generate
de	Erstellen

en	Generate dashboard
de	Dashboard erstellen

en	Generates a flexpaper flash file
de	Erstellt eine Flexpaper Flash Datei

en	Generates a video file
de	Erstellt eine Video Datei

en	Generates an animated Gif file
de	Erstellt eine animierte Gif Datei

en	Generates an audio file
de	Erstellt eine Audio Datei

en	Generates an image
de	Erstellt ein Bild

en	Geonames server address
de	GeoNames Serveradresse

en	Get a notification when a mail export fails
de	Eine Nachricht erhalten wenn ein Email Export fehlschlägt

en	Get setting form index
de	Elasticsearch Index Daten erhalten

en	Gives the option to your application to communicate with Phraseanet. This webhook can be used to trigger some actions on your application side.
de	Gibt Ihrer Applikation die Möglichkeit, mit Phraseanet zu kommunizieren. Diese Webhook kann benutzt werden, um einige Aktionen auf Ihrer Applikationsseite auszulösen.

en	Good
de	Gut

en	Google Analytics identifier
de	Google Analytics Bezeichner

en	Grant rights
de	Rechte gewähren

en	Granted bases
de	gewährte Datenbanken

en	Granted third party applications
de	gewährte Drittanwendungen

en	GraphicsMagick

en	Graphiste (preview au rollover)
de	Grafiker (Voransicht mit Rollover)

en	Great
de	Großartig

en	Groupement des resultats sur le champ %name%
de	Ergebnisse Gruppierung auf Feld %name%

en	Grouper
de	Gruppieren

en	Groupez 2 ou plusieurs mots avec des guillemets: "Michael Jackson"
de	Gruppieren Sie 2 oder mehrere Wörter mit Anführungszeichen : "Michael Jackson"

en	Guest
de	Gast

en	Guest access
de	Gast Zugriff

en	Guest, you must be authenticated to have the right to download.
de	Gast, sie müssen authentifizieren, um die Dateien herunterzuladen.

en	HD Download

en	Hello %username%
de	Hallo %username%

en	Help
de	Hilfe

en	Hi, Please log in
de	Hallo, Bitte loggen Sie sich ein

en	Hide information about users
de	Informationen über die Benutzer ausblenden

en	Home
de	Hautpseite

en	Homepage slideshow
de	Homeseite Diashow

en	Hyperfocal distance
de	Hyperfokale Entfernung

en	I have read the terms of use
de	Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen

en	IP

en	ISO

en	ISO sensibility
de	ISO Empfindlichkeit

en	Iconographe (description au rollover)
de	Bildredakteur (Beschreibung mit Rollover)

en	Id
de	ID

en	If request is bigger, then mail is still available
de	Wenn die Anfrage ist grösser, können Sie durch E-Mail senden

en	If set to 0, duration is permanent
de	Ist es auf null gestellt, ist die Zeitdauer bleibend

en	If you notice any unfamiliar devices or locations, click on button %button% to end the session.
de	Wenn Sie ungewohnte Geräte oder Orten bemerken, klicken Sie auf %button%, um die Sitzung zu schliessen.

en	If you plan to store large files, be sure it will fit in these directories.
de	Wenn Sie vorhaben, grossen Dateien zu speichern, bitte vergewissern Sie, dass sie in diese Verzeichnisse einpassen werden.

en	Il ne vous reste plus que %quantity% jours pour terminer votre validation
de	Sie haben %quantity% verbleidende Tage, um Ihr Feedback zu beenden

en	Il se peux que vous ne voyez pas tous les elements. Vous ne verrez que les elements correspondants aux collections sur lesquelles vous gerez les commandes
de	Es ist möglich, dass Sie nicht alle Dokumente sehen können. Sie sehen nur die Bestandteile der Kollektionen in denen Sie Bestellungen verwalten können.

en	Il y a des erreurs, merci de les corriger avant de continuer
de	Fehler bei der Eingabe. Bitte korrigieren Sie diese bevor Sie fortfahren

en	Image
de	Bild

en	ImageMagick

en	Images par secondes
de	Bilder pro Sekunde

en	Imagette indisponible
de	Vorschaubild nicht verfügbar

en	Imagine driver

en	In the answer grid
de	In einem Tooltip

en	Include Business-fields in caption
de	Geschäftsfelder in Beschriftung enthalten

en	Incorrect please try again
de	Falsch, bitte versuchen Sie es erneut

en	Indexable
de	indizierbar

en	Indexation task
de	Indizierungsaufgabe

en	Indexing Batch (collections/databox)
de	Batchindizierung (Kollektionen/Databox)

en	Informations
de	Informationen

en	Informations personnelles
de	vertrauliche Informationen

en	Infos
de	Informationen

en	Inscription
de	Anmeldung

en	Install in progess
de	Installation wird durchgeführt

en	Installation is currenlty processing, please wait...
de	Installation wird derzeit bearbeitet, bitte warten Sie...

en	Installer Google Chrome
de	Google Chrome installieren

en	Installer Google Chrome Frame
de	Google Chrome Frame installieren

en	Invalid captcha answer.
de	ungültige CAPTCHA Antwort

en	Invalid file format
de	Ungültiges Datei Format

en	Invalid file type
de	Ungültiger Dateityp

en	Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported
de	ungültiger Dateityp, nur (%supported_file_types%) Dateitypen werden unterstützt

en	Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported'
de	Ungültiger Dateityp, nur (%supported_file_types%) Datei Formats werden unterstützt

en	Invalid labels parameter
de	ungültige Labels Parameter

en	Invalid link.
de	ungültiges Link

en	Invalid password provided
de	ungültiges Passwort geliefert

en	Invalid target collection
de	ungültige Zielkollektion

en	Invalid unlock link.
de	ungültiges freigeschaltet Link

en	Inverser
de	umkehren

en	It is not recommended to install Phraseanet without HTTPS support
de	Es wird nicht empfehlenswert Phraseanet ohne HTTPS Unterstützung zu installieren.

en	It stores users datas, rights, and references to DataBoxes where records are stored.
de	Es speichert Benutzer Daten, Rechte und Referenzen zu DataBoxes, wo Datensätze gespeichert werden.

en	Job
de	Beruf

en	Keep synchronization between bridge and client APIs.
de	Synchronisierung zwischen Bridge und Client APIs erhalten.

en	Keywords used for indexing purposes by search engines robots
de	Schlüsselwörter, die für Indexierung Zwecke von Suchroboter benutzt werden

en	L'upload a echoue
de	Upload ist fehlgeschlagen

en	L'upload concernant le record %title% sur le compte %bridge_name% a echoue pour les raisons suivantes : %reason%
de	Upload von Datensatz %title% auf Konto %bridge_name% ist aus folgenden Gründen fehlgeschlagen: %reason%

en	L'utilisateur approuve ce document
de	Benutzer genehmigt dieses Dokument

en	L'utilisateur desapprouve ce document
de	Benutzer lehnt dieses Dokument ab

en	L'utilisateur n'a pas encore donne son avis sur ce document
de	Benutzer hat seine Meinung nocht nicht gegeben

en	La connection vers le serveur distant est OK
de	Verbindung mit dem entfernten Server ist OK

en	La sous resolution n'est pas disponible pour les documents suivants
de	Unterauflösung für die folgende Dokumente ist nicht verfügbar

en	La taille maximale d'une video est de %duration% minutes.
de	Maximale Dauer für eine Video ist %duration% Minuten.

en	La video a ete rejetee
de	Das Video wurde abgelehnt

en	La video a ete supprimee
de	Das Video wurde gelöscht

en	La video est restreinte
de	Das Video ist beschränkt

en	Labels

en	Language selection

en	Last Name
de	Nachname

en	Last Template
de	Letzte Schablone

en	Last applied template
de	letzte angewandte Vorlage

en	Last name is required
de	Nachname erforderlich

en	Last update on %updateTime%
de	Letzte Aktualisierung %updateTime%

en	Last uploaded version
de	zuletzte geladene Version

en	Le bridge Dailymotion ne prend en charge que les videos
de	Dailymotion Bridge unterstüzt nur Videos

en	Le bridge FlickR ne prend en charge que les photos
de	Flickr Bridge unterstützt nur Fotos

en	Le bridge Youtube ne prend en charge que les videos
de	YouTube Bridge unterstützt nur Videos

en	Le champ doit contenir %minLength% caracteres minimum.
de	Dieses Feld muss min. %minLength% Zeichen beinhalten.

en	Le champ ne peut contenir plus de %maxLength% caracteres.
de	Dieses Feld muss max. %maxLength% Zeichen beinhalten.

en	Le connecteur API requis n'est pas configure correctement, veuillez contacter un administrateur
de	Der benötigte API Connector wurde falsch konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.

en	Le contenu de cet email est confidentiel, ne le divulguez pas.
de	Der Inhalt von dieser Email ist geheim, bitte nicht enthüllen

en	Le nom de base de donnee est incorrect
de	falsche Datenbankname

en	Le panier demande nexiste plus
de	Sammelkorb existiert nicht mehr

en	Le poids maximum d'un fichier est de %size%
de	Maximales Gewicht von Datei ist %size%

en	Le record n'a pas de fichier physique
de	Der Datensatz hat keine physikalische Datei

en	Le token n'a pas encore ete genere
de	das Token wurde nicht noch erstellt

en	Les developpeurs peuvent editer l'enregistrement de leurs application grace a l'onglet 'developpeurs' ci-dessus
de	Entwickler dürfen die Registrierung ihrer Anwendungen bearbeiten. Bitte den Tab "Entwickler" unten benutzen.

en	Les documents ne peuvent pas etre exportes
de	Dokumente können nicht heruntergeladen werden

en	Les elements ne peuvent etre uploades (problemes de type ou de droit)
de	Die Elemente können nicht hochgeladen werden (Typ oder Rechte Problem).

en	Les indications donnees ci dessous sont a titre informatif.
de	Diese Informationen dienen nur zur Orientierung.

en	Les parametres oauth de votre application.
de	Die oauth Parameter Ihrer Applikation

en	Les parametres sont corrects, le serveur distant est operationnel
de	die Parameter sind korrekt, entfernter Server ist betriebsfähig

en	Les paramétres oauth de votre application.
de	Ihre Anwendung OAuth Parameter

en	Les status de certains documents ne sont pas accessibles par manque de droits
de	Status von einigen Dokumenten werden nicht erreichbar, fehlende Rechte

en	Les termes apparaissent dans le(s) champs
de	Die Begriffe befinden sich in Feld(er):

en	Light Value
de	Lichtwert

en	Limite temporelle
de	zeitliche Beschränkung

en	Limited vocabulary
de	begrenzter Wortschatz

en	List %name% has been created
de	List %name% wurde geschafft

en	List Manager
de	Liste Manager

en	List Name
de	Name der Liste

en	List has been deleted
de	Liste wurde gelöscht

en	List has been updated
de	Liste wurde aktualisiert

en	List name can not be empty
de	Name der Liste muss nicht leer sein

en	List name is required
de	Name der Liste wird erfordert

en	List shared to user
de	Liste mit Benuzer geteilt

en	Liste des personnes habilitees a publier sur ce fil
de	Liste der Personen, die auf diesen Thread veröffentlichen dürfen

en	Lists
de	Liste

en	Live search
de	Live Suche

en	Loading
de	Bitte warten...

en	Loading database documentary structure ...
de	Laden der dokumentarischen Datenbankstruktur…

en	Log changes
de	Protokolle Änderungen

en	Login
de	Benutzername

en	Login %login% already exists in database
de	Benutzername %login% existiert schon im Datenbank

en	Login %login% is already defined in the file at line %line%
de	Benutzername %login% ist schon in Datei in Linie %line% definiert

en	Login line %line% is empty
de	Benutzername Zeile %line% ist leer

en	Login to link your account
de	Einloggen, um Ihr Konto zu verknüpfen

en	Logs

en	Ma derniere question
de	meine letzte Suchabfrage

en	Mail line %line% is empty
de	Email Zeile %line% ist leer

en	Mail sent
de	E-Mail wurde gesendet

en	Maintenance message
de	Wartungsmeldung

en	Maintenance state
de	Wartungszustand

en	Manage DB fields
de	Datenbank Felder verwalten

en	Manage Database
de	Datenbank verwalten

en	Manage Thesaurus
de	Thesaurus verwalten

en	Manage collection
de	Kollektion verwalten

en	Manage users
de	Benutzer verwalten

en	Manage values lists
de	Wertelisten verwalten

en	Mandatory
de	erforderlich

en	Mandatory fields
de	Pflichtfelder

en	Masks
de	Masken

en	Maximum megabytes allowed for download
de	genehmigte Menge in Megabytes für Download

en	Maximum number of pages to be extracted from PDF
de	Seitenhöchstzahl aus PDF extrahiert

en	Mes applications
de	meine Anwendungen

en	Message
de	Nachricht

en	Message automatique de Phraseanet
de	Phraseanet Automatische Meldung

en	Mettez à jour votre navigateur ou téléchargez un navigateur plus récent.
de	Aktualisieren Sie Ihr Webbrowser oder herunterladen Sie die neueste Version eines Webbrowsers.

en	Mettre a jour
de	aktualisieren

en	Mime type
de	Mime Typ

en	MimeType

en	Minimum number of letters before truncation
de	Mindestzeichenzahl vor der Kürzung

en	Missing "structure" parameter
de	Fehlende "Struktur" Parameter

en	Missing labels parameter
de	Labels-Parameter fehlt

en	Missing mandatory parameter %parameter%
de	Fehlende zwingender Parameter %parameter%

en	Missing name parameter
de	Name-Parameter fehlt

en	Missing path parameter
de	Path Parameter fehlen

en	Missing target collection
de	Zielkollektion fehlt

en	Missing tests parameter
de	Tests Parameter fehlen

en	Missing view name parameter
de	View Name-Parameter fehlt

en	Mode de presentation
de	Anzeigemodus

en	Modele de donnees
de	Daten-Templates

en	Models
de	Vorlage

en	Modify
de	verändern

en	Monter la collection %name%
de	Kollektion %name% aufstellen

en	More
de	Mehr

en	Move
de	Verschieben

en	Move %countable% records to the chosen collection in the list.
de	%countable% Datensätze zur ausgewählten Kollektion verschieben

en	Move one record to the chosen collection in the list.
de	Einen Datensatz zur ausgewählten Kollektion verschieben

en	Moves records
de	Datensäzte bewegen

en	Multivalued
de	mehrwertiges

en	My baskets
de	Meine Sammelkörbe

en	MySQL database connection parameters
de	MySQL Datenbank Verbindungsparameter

en	Name

en	Name or email
de	Name oder Email

en	Ne pas autoriser
de	Nicht berechtigen

en	Ne pas creer de DataBox maintenant
de	Databox nicht nun erstellen

en	New list name ?
de	Neuer Name der Liste?

en	New password
de	Neues Passwort

en	New password (confirmation)
de	Neues Passwort (Bestätigung)

en	New task
de	Neue Aufgabe

en	Next
de	Weiter

en	No
de	Nein

en	No URL available
de	keine verfügbare URL

en	No account yet?
de	Noch keinen Zugang ?

en	No active basket
de	Kein aktiver Sammekorb

en	No application for registration has been recorded
de	Keine Anmeldung für Registrierung wurde verzeichnet

en	No collection selected
de	Keine Kollektion ausgewählt

en	No document in quarantine
de	Kein Dokument in der Quarantäne

en	No document selected
de	Kein ausgewähltes Dokument

en	No elements to push
de	Keine Dokumente für den Push

en	No elements to validate
de	Keine Dokumente zu bestätigen

en	No matches found
de	Keine Übereinstimmung gefunden

en	No participants specified
de	Keine Teilnehmer ausgewählt

en	No permalink available.
de	Kein Permalink verfügbar

en	No preview available
de	Keine Voransicht verfügbar

en	No receivers specified
de	Kein Empfänger ausgewählt

en	No records
de	Keine Datensätze

en	No results
de	Keine Ergebnisse

en	No users selected
de	Kein Benutzer ausgewählt

en	Nom
de	Name

en	Nom Original
de	Originaler Name

en	Nom des fichiers a l'export
de	Name der Dateien für den download

en	Nom du nouveau modele
de	Name der neue Vorlage

en	Nom du nouveau panier
de	Titel

en	Non-Restreinte (publique)
de	Nicht eingeschränkt (öffentlich)

en	None
de	Keine

en	None of the records can be modified.
de	Kein Datensatz kann geändert werden

en	None of the selected records can be printed
de	Keine der ausgewählte Datensätze können gedruckt werden

en	None of the selected records can be pushed.
de	Keines der ausgewählten Datensätze können via Push gesendet werden.

en	None of the selected records can be sent for feedback.
de	Keines der ausgewählten Datensätze können für das Feedback gesendet werden.

en	Not Allowed
de	Nicht erlaubt

en	Not aggregated
de	Nicht aggregiert

en	Notification par email
de	E-Mail Benachrichtigungen

en	Notifications
de	Benachrichtigungen

en	Notifications globales
de	Allgemeine Benachrichtigungen

en	Notify third party application when an event occurs in Phraseanet
de	Drittanwendung benachrichtigen, beim Eintreten eines Ereignisses

en	Notify users about this publication
de	Die Benutzer über diese Veröffentlichung informieren

en	Nous vous rappelons qu'il est de votre responsabilité de vous assurer que le contenu de la vidéo que vous allez mettre en ligne est conforme aux conditions d'utilisations
de	Sie erklären hiemit Ihr Einverständnis: Sie sind alleine für den von Ihnen hochgeladenen Inhalt der Videos verantwortlich und haben auch die Rechte für diese Videos

en	Nouveau modele
de	Neue Vorlage

en	Nouvelle commande
de	Neue Bestellung

en	Nouvelle publication : %title%
de	Neue Veröffentlichung : %title%

en	Number
de	Anzahl

en	Number of days before the end of the validation to send a reminder email
de	Anzahl von Tagen vor der Ende der Validierung, um eine Erinnerungsmail zu senden

en	Number of records to process per batch
de	Anzahl von Datensätzen per Stapel zu verarbeiten

en	Number of replicas
de	Anzahl von Nachbauten

en	Number of shards
de	Anzahl von Scherben

en	Number of threads to use for FFMpeg
de	Anzahl von Fäden für FFMpeg zu benutzen

en	OK

en	Ok
de	OK

en	One document can not be modified.
de	Ein Dokument kann nicht geändert werden

en	Only %nbEditableDocuments% records can be modified.
de	Nur %nbEditableDocuments% Datensätze können nicht geändert werden

en	Only one record can be modified.
de	Nur einen Datensatz kann geändert werden

en	Open the URL in a new window
de	Öffnen Sie die URL in einem neuen Fenster

en	Or login with
de	Oder Anmeldung mit

en	Order
de	bestellen

en	Order has been denied
de	Bestellung wurde verweigert

en	Order has been sent
de	Bestellung wurde gesendet

en	Orders manager
de	Bestellungen Manager

en	Ordinary
de	Einfach

en	Orientation

en	Original name
de	ursprünglicher Name

en	Oups ! something went wrong !
de	Hoppla! Etwas ist schiefgegangen

en	Owner
de	Besitzer

en	Owner removed from list
de	Besitzer wurde von der Liste entfernt

en	Page
de	Seite

en	Paniers
de	Sammelkörbe

en	Par %author%
de	Von %author%

en	Password
de	Passwort

en	Password (confirmation)
de	Passwort (Bestätigung)

en	Password is empty at line %line%
de	Passwort ist leer in Zeile %line%

en	Password renewal for login "%login%" has been requested
de	Passworterneuerung für Benutzer "%login%" wurde angefragt

en	Past year
de	Letztes Jahr

en	Periodically fetches an FTP repository content locally
de	Holt regelmässig einen FTP Repository Inhalt lokal

en	Periodically push data to FTP servers.
de	Push Daten regelmässig zu FTP Servers.

en	Photo principale
de	Hauptbild

en	Photos
de	Bilder

en	Photosets
de	Fotosets

en	Phraseanet DataBoxes are MySQL databases, queryable by Phraseanet ApplicationBox.
de	Phraseanet DataBoxes sind MySQL Datenbanken, die von Phraseanet ApplicationBox abgefragt werden können.

en	Phraseanet client API
de	Phraseanet Kunde API

en	Phraseanet embarque un moteur de taches pour la lecture / ecriture des metadonnes, et autre operations
de	Phraseanet hat eine Aufgabe Suchmaschine für das Lesen/Schreiben der Metadaten und andere Arbeitsgänge

en	Phraseanet guest-access is disabled
de	Phraseanet Gast Zugriff ist deaktiviert

en	Phraseanet may require many binaries.
de	Phraseanet kann mehrere Binärprogramme erfordern

en	Phraseanet strongly recommends the use of %link_start%MariaDB%link_end% as a replacement for MySQL.
de	Phraseanet empfiehlt dringend die Benutzung von %link_start%MariaDB%link_end%, um MySQL zu ersetzen

en	Playlist

en	Playlists
de	Playlisten

en	Please accept the terms of use to register.
de	Bitte nehmen Sie die Nutzungsbedingungen an, um zu registrieren

en	Please be sure it is still valid and you can access it
de	Bitte beachten Sie, dass sie immer noch gültig ist und das Sie einen Zugriff darauf haben

en	Please complete the information to complete your registration
de	Bitte füllen Sie die Information aus, um Ihre Registrierung abzuschliessen

en	Please consider send this push to the following users : %recommendation%
de	Vorschläge: Sie können auch diesen Push zu den folgenden Benutzern senden: %recommendation%

en	Please consider send this validation to the following users : %recommendation%
de	Bitte prüfen Sie, ob Sie dieseBewertung zu folgenden Benutzern senden möchten: %recommendation%

en	Please enter the databox name to reset or create
de	Bitte geben Sie die Databox Name ein, um zurückzusetzen oder zu erstellen.

en	Please fill the captcha
de	Füllen Sie bitte die CAPTCHA aus

en	Please fix the database before starting
de	Bitte herstellen Sie die Datenbank wieder, bevor Sie starten

en	Please provide a longer value. It should have %s character or more.
de	Bitte geben Sie einen längeren Wert: %s Zeichen oder mehr

en	Please provide a name for this selection.
de	Bitte benennen Sie diese Kollektion

en	Please provide a valid IP address.
de	Bitte geben Sie eine gültige IP Adresse ein.

en	Please provide a valid email address.
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein.

en	Please provide a value.
de	Bitte bieten Sie einen Wert an.

en	Please provide the same emails.
de	Bitte geben Sie die gleiche E-Mail Adressen ein

en	Please provide the same passwords.
de	Bitte geben Sie diesselbe Passwörter ein.

en	Please select at least %s choice.
de	Bitte markieren Sie mindestens %s Auwahl.

en	Please select at least one valid file
de	Bitte wählen Sie mindestens eine gültige Datei aus.

en	Please select one record
de	Bitte wählen Sie einen Datensatz aus

en	Please wait while your files are being gathered for the download, this operation may take a few minutes.
de	Bitte warten Sie, während Dateien, die für den Download versammelt sind, kann dieser Vorgang einige Minuten dauern.

en	Position
de	Funktion

en	Pour davantage d'informations, consulter le lien suivant %lien%
de	Für weitere Informationen klicken Sie folgenden link %lien%

en	Pour gérer l'envoi d'email automatique, connectez-vous à %link%
de	Bitte besuchen Sie %link%, um automatisierte Meldungen zu verwalten

en	Preference saved !
de	Einstellungen gespeichert !

en	Preferences
de	Einstellungen

en	Prefix for notification emails
de	Präfix für Benachrichtigungs-E-Mails

en	Prerequisite and Configuration
de	Voraussetzungen und Konfiguration

en	Presentation de vignettes
de	Miniaturansichten

en	Presentation de vignettes de panier
de	Vorstellung der Voransichten des Sammelkorbes

en	Presets
de	Voreinstellungen

en	Previous
de	Zurück

en	Print
de	Drucken

en	Problemes de connexion ?
de	Verbindungsprobleme ?

en	Process the registration
de	Registrierung verarbeiten

en	Processus de validation recu de %user%
de	Feedback bekommen von %user%

en	Processus de validation recu de %user% et concernant %n% utilisateurs
de	Feedback bekommen von %user% über %n% Benutzer

en	Propositions de modifications des tables
de	Vorschläge für die Veränderungen der Tabellen

en	Public
de	Öffentlich

en	Publications
de	Veröffentlichungen

en	Publier
de	Veröffentlichen

en	Publique
de	öffentliche

en	Publishers
de	Veröffentlicher

en	Push

en	Push configuration
de	Push Konfiguration

en	Push from %user%
de	Push von %user%

en	Push::filter on companies
de	Unternehmensname

en	Push::filter on countries
de	Land

en	Push::filter on emails
de	E-Mail

en	Push::filter on login
de	Benutzername

en	Push::filter on name
de	Nachname/Vorname

en	Push::filter on templates
de	Letzte Vorlage

en	Push::filter starts
de	beginnt mit

en	Push::une validation est une demande d'appreciation a d'autres personnes
de	"Bewertung" erlaubt es Dokumente an Empfänger zu senden. In einem E-Mai ist ein link, der das Modul Phraseanet Lightbox startet. In diesem können Sie die Dokumente mittels 3 verschieden Symbolen bewerten und bei Berechtigung auch downloaden. Für eingeloggte Benutzer ist die "Bewertung" im Modul Prod als Sammelkorb verfügbar.

en	Push::unpush permet d'envoyer un lot d'image a des destinataires
de	Das Modul Push ermöglicht es einen Stapel Bilder an Emfänger zu senden. Diese erhalten eine E-Mail mit einem link, der das Modul Phraseanet Lightbox startet. In diesem Modul kann man die Dokumente anschauen und bei Berechtigung auch downloaden. Für registrierte Benutze rerscheinen die mit Push gesendeten Daten im Modul Prod als "Sammelkorb erhalten"

en	Quality
de	Qualität

en	Quarantine
de	Quarantäne

en	Quarantine notificaton
de	Quarantäne Benachrichtigung

en	Quotas
de	Quoten

en	Raccourcis claviers de la zone des paniers :
de	Sammelkörbe und Funktionen Abkürzungen

en	Raccourcis claviers en cours de editing :
de	Fenster Abkürzungen bearbeiten

en	Raccourcis claviers en cours de preview :
de	Fenster Abkürzungen, Detailansicht

en	Raccourcis claviers en cours de recherche :
de	Hauptfenster Abkürzungen

en	Raccourcis:: ctrl-a : tout selectionner
de	ctrl-a : alles auswählen

en	Raccourcis:: ctrl-e : editer la selection
de	ctrl-e : Auswahl bearbeiten

en	Raccourcis:: ctrl-p : imprimer la selection
de	ctrl-p : drucken

en	Raccourcis::espace : arreter/demarrer le diaporama
de	Dia-Schau starten

en	Raccourcis::fleche bas : scroll vertical
de	Abwärtspfeil: vertikal scrollen

en	Raccourcis::fleche droite : page suivante
de	Rechtspfeil: nächste Seite

en	Raccourcis::fleche gauche : en arriere
de	Abwärtspfeil: letztes Dokument

en	Raccourcis::fleche gauche : en avant
de	Rechtspfeil: nächstes Dokument

en	Raccourcis::fleche gauche : page precedente
de	Linkspfeil: vorherige Seite

en	Raccourcis::fleche haut : scroll vertical
de	Pfeil oben: vertikal scrollen

en	Raccourcis::tab/shift-tab se ballade dans les champs
de	tab/shift-tab : Feld ändern

en	Rappel : Il vous reste %number% jours pour valider %title% de %user%
de	Errinerung : Sie haben %number% verbleidende Tage, um Ihr Feedback über %title% von %user% zu senden

en	Rappel pour une demande de validation
de	Erinnerung für eine Bestätigungsanfrage

en	Rapport de Validation
de	Bestätigungsbericht

en	Re-initialiser
de	Zurücksetzen

en	Re-ordonner
de	wieder ordnen

en	Read-only
de	schreibgeschützt

en	Recaptcha private key
de	geheimer Schlüssel für ReCaptcha

en	Recaptcha public key
de	öffentlicher Schlüssel für ReCaptcha

en	Receive notification when I receive a push
de	Eine Benachrichtigung bekommen, wenn einen Push empfangen wird

en	Receive notification when a publication is available
de	Eine Benachrichtigung bekommen, wenn eine Veröffentlichung verfügbar ist

en	Received baskets
de	Erhaltene Sammelkörbe

en	Received from %user_name%
de	Von %user_name% bekommen

en	Receiver
de	Empfänger

en	Reception d'un rapport de validation
de	Empfang eines Bestätigungsberichtes

en	Reception d'une commande
de	Eingang einer Bestellung

en	Reception de commande
de	Empfangskontrolle

en	Reception of %basket_name%
de	Empfang von %basket_name%

en	Recevoir des notifications lorsqu'on me demande une validation
de	Benachrichtigungen per E-mail erhalten

en	Recevoir des notifications lorsqu'un upload echoue sur un bridge
de	Mitteilung im Falle eines Fehlschlagens von Bridge Upload

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur commande des documents
de	Bestellung von Dokumenten

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur demande une inscription necessitant mon approbation
de	Eine Registrierung muß bearbeitet werden

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur s'inscrit sur une collection
de	Benutzer Anmeldung

en	Recevoir un accuse de reception a %my_email%
de	Empfangsbestätigung zu %my_email% bekommen

en	Rechercher dans un champ date
de	im Feld "Datum" suchen

en	Recommendations
de	Empfehlungen

en	Reconstruire les sous definitions
de	Unterauflösungen wiederaufbauen

en	Record Mover

en	Record Not Found
de	Datensatz wurde nicht gefunden

en	Record removed from basket
de	Datensatz wurde aus dem Sammelkorb gelöscht

en	Record removed from story
de	Datensatz wurde vom Bericht entfernt

en	Record_id

en	Records Statut
de	Datensätze Status

en	Records have been successfuly moved
de	Datensätze wurden erfolgreich bewegt

en	Records type
de	Datensätze Typ

en	Refresh
de	Aktualisieren

en	Refus d'elements de commande
de	Ablehnung für Bestandteile Ihrer Bestellung

en	Register
de	Registrieren

en	Register approbation
de	Anmeldung Zustimmung

en	Registration
de	Anmeldung

en	Reglages:: reglages d acces guest
de	Gast Zugriff Einstellungen

en	Reglages:: reglages d inscitpition automatisee
de	Auto Register Einstellungen

en	Relevance
de	Relevanz

en	Remember me
de	Angemeldet bleiben

en	Reminder : validate '%title%'
de	Errinerung : Bestätigen Sie '%title%'

en	Remove
de	Löschen

en	Remove ICC Profile
de	Entfernt ICC-Profil

en	Remove from basket
de	aus dem Sammelkorb entfernen

en	Remove watermark
de	Wasserzeichen entfernen

en	Rename
de	umbenennen

en	Renew password
de	Passwort erneuern

en	Reorder collections
de	Kollektionen neu anzuordnen

en	Reordonner automatiquement
de	automatisch neu anordnen

en	Repertoire de stockage des fichiers
de	Ablageordner der Dateien

en	Report

en	Report generation may take a long time to generate, depending on the number of collections and the period selected.
de	Report Erzeugung kann lange dauern, anhängig von der Anzahl von Kollektionen und der ausgewählten Zeit

en	Request access
de	Zugriff anfordern

en	Request contains invalid datas
de	Die Anfrage enthält ungültige Daten

en	Requests for the application registrations were recorded successfully
de	Anforderungen für die Anwendungs-Registrierungen wurden erfolgreich verzeichnet

en	Require authentication to download documents
de	Authentifizierung benötigen, um Dokumente zu herunterladen

en	Require email validation to activate the account
de	Email Validierung erfordern, um Konto zu aktivieren

en	Required
de	erforderlich

en	Required field
de	Pflichtfeld

en	Requirements
de	Anforderungen

en	Reset and apply
de	Zurücksetzen und Vorlage anwenden

en	Reset and apply template
de	Zurücksetzen und Vorlage anwenden

en	Reset cache
de	Den Cache zurücksetzen

en	Reset rights before applying template?
de	Möchten Sie die Benutzerrechte zurücksetzen, bevor Sie die Vorlage anwenden?

en	Resolution
de	Unterauflösung

en	Resource URL

en	Resquest access
de	Zugangsanforderung

en	Restart the task every X records
de	Starten Sie die Aufgabe alle n Datensätze noch einmal

en	Restart the task if memory reaches
de	Starten Sie die Aufgabe noch einmal, wenn der Speicher erreicht

en	Reste
de	Rückstand

en	Restriction
de	Einschränkung

en	Restrictions de telechargement
de	Download Einschränkungen

en	Retour
de	Zurück

en	Retour a l'accueil
de	Zurück zur Startseite

en	Retour a laccueil
de	Zurück zur Startseite

en	Retour aux commandes
de	Zurück zur Bestellung

en	Review order on %website%
de	Bestellung auf %website% ansehen

en	Review system configuration
de	Systemkonfiguration prüfen

en	Revoquer l'access
de	Zugriff widerrufen

en	Rights
de	Rechte

en	Rights will be erased before applying template, do you confirm?
de	Benutzerrechte werden gelöscht, bevor Sie die Vorlage anwenden. Bestätigen?

en	Role
de	Funktion

en	Row login is missing, script has stopped
de	Row Login fehlt, Skript wurde gestoppt.

en	Row mail is missing, script has stopped
de	Mail Zeile fehlt, Skript wurde gestoppt

en	Row password is missing, script has stopped
de	Row Passwort fehlt, Skript wurde gestoppt.

en	SMTP encryption
de	SMTP Verschlüsselung

en	SMTP host
de	SMTP Host

en	SMTP password
de	SMTP Passwort

en	SMTP port
de	SMTP Port

en	SMTP user
de	SMTP Benutzer

en	SSL

en	SUBDEFS
de	Unterauflösungen

en	Save
de	Speichern

en	Save all changes
de	Alle Änderungen speichern

en	Save this list
de	Diese Liste speichern

en	Se connecter
de	Sich einloggen

en	Search baskets
de	Sammelkörbe suchen

en	Search engine
de	Suchmaschine

en	SearchEngine settings
de	Suchmaschine Einstellungen

en	Security
de	Sicherheit

en	See
de	Sehen

en	See documentation about structure manipulation.
de	Dokumentation über Struktur Bearbeitung lesen (braucht oft einer Neuerstellung des ElasticSearch Indexs).

en	See documentation at %url%
de	Lesen Sie die Dokumentation auf %url%

en	See my order
de	Meine Bestellung ansehen

en	See others
de	Andere sehen

en	See validation results
de	Bestätigung Ergebnisse ansehen

en	Select a list on the left and edit it !
de	Wählen Sie eine Liste auf der linken Seite aus und bearbeiten Sie diese.

en	Select a user in the list
de	Einen Benutzer in der Liste wählen

en	Select all
de	Alle auswählen

en	Select all collections
de	Alle Kollektionen auswählen

en	Select files...
de	Dateien auswählen...

en	Selected files
de	ausgewählte Dateien

en	Selecteur de theme
de	Thema Selektor

en	Send
de	Senden

en	Send an email to the user to setup his password
de	Eine Email zum Benutzer senden, um sein Passwort festzulegen

en	Send to Facebook
de	Auf Facebook teilen

en	Send to Twitter
de	Auf Twitter teilen

en	Sent
de	gesendet

en	Sent documents (mail)
de	versendete Dokumente (E-Mail)

en	Sent for validation to %list_participants%
de	Für die Bestätigung zu %list_participants% gesendet

en	Separator
de	Trennzeichen

en	Service youtube introuvable.
de	YouTube Service nicht gefunden

en	Session persistente
de	anhaltende Sitzung

en	Sessions
de	Sitzungen

en	Set download quotas
de	Download Quoten festlegen

en	Set labels
de	Labels einstellen

en	Set sharing permission
de	Legen sie die sharing Berechtigungen fest

en	Set statuses restrictions
de	Status Beschränkungen festlegen

en	Set time restrictions
de	Zeitliche Beschränkungen festlegen

en	Setup
de	Aufstellung

en	Setup my password
de	Mein Passwort einrichten

en	Share
de	Verteilen

en	Share the list
de	Die Liste teilen

en	Short description
de	Kurzbeschreibung

en	Shutter speed
de	Verschlusszeit

en	Si cet email contient des liens non cliquables, copiez/collez ces liens dans votre navigateur.
de	Wenn diese Email nicht anklickbare Links enthält, bitte kopieren und fügen Sie sie in Ihrem Webbrowser ein.

en	Si cette fenetre ne se ferme pas automatiquement, fermez la, et raffraichissez votre compte
de	Wenn dieses Fenster nicht automatisch schließt, dann schließen Sie es und aktualisieren Sie Ihr Konto.

en	Si vous aviez besoin de plus de parametres, %debut_lien%Afficher d'avantage d'options%fin_lien%
de	Sollten Sie noch mehrere Parameter benötigen, %debut_lien%mehr Optionen anzeigen%fin_lien%

en	Si vous ne les respectez pas, les documents seront correctement indexes, mais les metadonnees inscrites risquent d'etre erronnees
de	Wenn Sie sie nicht beachten werden die Dokumente korrekt indiziert aber die Metadaten könnten eventuell falsch sein.

en	Si vous ne pouvez pas installer un autre navigateur, utilisez Google Chrome Frame.
de	Wenn Sie nicht ein anderes Webbrowser installieren können, benutzen Sie Google Chrome Frame

en	Single image
de	Einzelbild

en	Site web
de	Webseite

en	Size
de	Grösse

en	Slide show
de	Diashow

en	Some files are being downloaded
de	Einige Dateien werden heruntergeladen

en	Some of them are required, like the indexer, Exiftool or ImageMagick components, some others are optionnal, like FFmpeg which is used to preview video files.
de	Einige sind benötigt, wie den Indizierer, Exiftool oder ImageMagick. Einige sind fakultativ, wie FFmpeg (benutzt, um Videodateien anzusehen).

en	Something went wrong
de	Ein Fehler ist aufgetreten

en	Something went wrong, please contact an administrator
de	Es ist etwas schief gelaufen. Wenden Sie sich an den Administrator

en	Something wrong happend
de	Es ist etwas schief gelaufen !

en	Something wrong happened, please retry or contact an admin.
de	Ein Fehler ist aufgetreten, bitte bitte wiederholen Sie oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	Something wrong happened, please try again or contact an admin.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator

en	Sorry, site is currently undergoing maintenance, come back soon.
de	Wartungsarbeiten werden jetzt durchgeführt, bitte kommen Sie später zurück

en	Sorry, the page you are looking for could not be found.
de	Leider kann diese Seite nicht gefunden werden

en	Sorry, you do have access to the page you are looking for.
de	Leider haben Sie keinen Zugriff auf diese Seite

en	Source
de	Quelle

en	Sous-titre
de	Untertitel

en	Stamp logo
de	Stempel Logo

en	Start

en	Start by creating one by using the "add" button on the left !
de	Beginnen Sie mit der Erstellung: Klicken sie auf "Hinzufügen" links !

en	Start validation
de	Bestätigung starten

en	Started
de	Begonnen

en	Status des documents a rechercher
de	Zustand der Dokumente zu suchen

en	Status edition
de	Status Bearbeitung

en	Status icon upload failed : can not write on disk
de	Status Ikone Upload ist fehlgeschlagen: kann nicht auf die Platte beschreiben

en	Status icon upload failed : upload error
de	Status Ikone Upload ist fehlgeschlagen: Upload Fehler

en	Stop

en	Stopped
de	Gestoppt

en	Stories
de	Berichte

en	Story Not Found
de	Bericht wurde nicht gefunden

en	Story created
de	Bericht wurde erfolgreich erstellt

en	Story detached from the WorkZone
de	Bericht wurde vom Arbeitsbereich gelöst

en	Story name
de	Bericht Name

en	Story updated
de	Bericht wurde aktualisiert

en	Story_id
de	Bericht_id

en	Structure errors
de	Strukturfehler

en	Structure has been successfully updated
de	Struktur wurde erfolgreich aktualisiert

en	Sub definition
de	Unterauflösung

en	Subdef
de	Unterauflösung

en	Subdef name
de	Subdef Name

en	Substitute
de	Ersatz

en	Substitution is not possible for this kind of record
de	Für diesen Typ von Aufnahme ist der Ersatz nicht verfügbar

en	Success
de	Erfolg

en	Successful install
de	Erfolgreiche Installation

en	Successful removal
de	erfolgreiches Löschen

en	Successful update
de	Erfolgreiches Update

en	Successfull connection
de	Erfolgreiche Verbindung

en	Suggested values
de	Vorschlagswerte

en	Suppression de %n_element% photos
de	Löschen von %n_element% Fotos

en	Suppression de %n_element% photosets
de	Löschen von %n_element% Fotosets

en	Suppression de %n_element% playlists
de	Löschen von %n_element% Playlisten

en	Suppression de %n_element% videos
de	Löschen von %n_element% Videos

en	Supprimer
de	Löschen

en	Supprimer egalement les documents rattaches a ces regroupements
de	Auch die Dokumente die mit diesen Berichten verknüpft sind löschen?

en	Symbolized by
de	symbolisiert durch

en	Séparez les tags par un espace: Paris vacances restaurant
de	Bitte trennen Sie die Tags durch ein Leerzeichen: Paris Urlaub Restaurant

en	TLS

en	Tableau de bord
de	Dashboard

en	Tags

en	Target Device
de	Zielgerät

en	Task Edition
de	Aufgabe Bearbeitung

en	Task Scheduler
de	Aufgaben-Scheduler

en	Task name
de	Aufgabe Name

en	Task period (in seconds)
de	Aufgabe Zeit (in Sekunden)

en	Technical Informations
de	technische Informationen

en	Telechargeable
de	Herunterladbar

en	Template
de	Schablone

en	Terms Of Use
de	Nutzungsbedingungen

en	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en	Terms of service
de	Nutzungsbedingungen

en	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en	The Phraseanet Web API allows other web application to rely on this instance
de	Die Phraseanet Web API ermöglicht andere Web Anwendungen, auf diese Instanz zu vertrauen

en	The URL you used is out of date, please login
de	Die URL, die Sie benutzt haben, ist nicht mehr gültig. Bitte loggen Sie sich ein

en	The Youtube servers have received too many calls from the same caller in a short amount of time.
de	Die YouTube Server haben zu viele Anfragen vom gleichen Server in kurzer Zeit erhalten

en	The application is going down for maintenance, please logout.
de	Die Anwendung wird wegen Überarbeitung heruntergefahren. Vielen Dank für Ihr Verständnis

en	The authentication token specified in the Authorization header has expired.
de	Authentisierungs Token im angegebenen Authentisierungskopf ist abgelaufen

en	The authentication token specified in the Authorization header is invalid
de	Authentisierungs Token in angegebenen Authentisierungskopf ist nicht gültig

en	The delivery to %email% failed for the following reason : %reason%
de	Die Ablieferung zu %email% ist fehlgeschlagen, aus folgendem Grund : %reason%

en	The destination record provided is not allowed
de	Zieldatensatz wird nicht erlaubt

en	The document %name% has been quarantined
de	Das Dokument %name% wurde unter Quarantäne gestellt

en	The file contains the following elements
de	Die Datei enthält folgende Elemente

en	The file does not contains any user to add
de	Diese Datei beinhaltet keine Benutzer zu hinzufügen

en	The file does not match available color
de	Diese Datei passt verfügbare Farben nicht zusammen

en	The file does not match available extensions
de	Diese Datei passt verfügbare Erweiterungen nicht zusammen

en	The file does not match required dimension
de	Diese Datei passt benötigte Grösse nicht zusammen

en	The file does not match required media type
de	Diese Datei passt benötigten Medientyp nicht zusammen

en	The file is too big
de	Datei ist zu gross

en	The file was moved to the quarantine
de	Datei wurde unter Quarantäne gestellt

en	The following errors have been detected
de	Die folgende Fehler wurden festgestellt

en	The publication has been stopped
de	Veröffentlichung wurde gestoppt

en	The record was successfully created
de	Datensatz wurde erfolgreich erstellt

en	The records have been properly ordered
de	Datensäzte wurden richtig bestellt

en	The requested basket does not exist
de	Der erforderte Sammelkorb existiert nicht

en	The task status
de	Aufgabe Status

en	The upgrade is already started
de	Upgrade hat schon begonnen

en	The upload violates a security restriction, please retry
de	Upload verletzt eine Sicherheitseinschränkung, bitte wiederholen.

en	The user has been created.
de	Der Benutzer wurde erstellt

en	Theme
de	Thema

en	There is no one to validate orders, please contact an administrator
de	Niemand, um die Bestellungen zu bestätigen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

en	There is no record eligible for an order
de	Es gibt keinen auswählbaren Datensatz für die Bestellung

en	There is no user to add.
de	Kein Benutzer zu hinzufügen

en	Thesaurus Min score
de	Thesaurus Hits (minimal)

en	Thesaurus branch
de	Thesaurus Sprung

en	Thesaurus ou CTerms invalide
de	Thesaurus oder CTerms ungültig

en	These informations do not match?
de	Daten stimmen nicht überein?

en	These subdef will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?
de	Diese subdef wird entgültig gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. Fortfahren?

en	Third-party applications
de	Drittanwendungen

en	This feature is not supported by your browser
de	Diese Funktion wird nicht von Ihrem Webbrowser unterhalten

en	This feed is public
de	Dieses Feed ist öffentlich

en	This field is required
de	Dieses Feld ist erforderlich

en	This field represents the title of the document
de	Dieses Feld wird für den Titel des Dokuments benutzt

en	This file is too big
de	Datei ist zu gross

en	This is a template
de	Hier ist eine Schablone

en	This link is valid until
de	URL ist gültig bis

en	This option disables the selecting of the databases on which a user can register himself, and registration is made on all granted databases.
de	Diese Option deaktiviert die Markierung der Datenbanken, auf denen ein Benutzer sich selbst anmelden kann und Anmeldung wird auf alle gewährte Datenbanken gehandelt.

en	This user does not participate to the validation but is only viewer.
de	Dieser Benutzer darf nicht teilnehmen, nur ansehen.

en	This user has no rights
de	Dieser Benutzer besitzt keine Rechte

en	This year
de	In diesem Jahr

en	Thumbnail
de	Miniaturansicht

en	Thumbnail has been successfully substitued
de	Vorschau wurde erfolgreich ersetzt

en	Thumbnails directory is mounted to be accessible via HTTP, while other files are not.
de	Miniaturansichtenverzeichnis wird befestigt, um durch HTTP erreichbar zu werden, aber andere Dateien nicht.

en	Time for feedback (days)
de	Zeit für Feedback (Tage)

en	Titre
de	Titel

en	To take a screenshot click on camera
de	Klicken Sie auf die Kamera, um einen Screenshot zu erstellen

en	Token

en	Tool box
de	Toolbox

en	Total
de	Gesamt

en	Tous
de	Alle

en	Tout type
de	Bildschirmtyp

en	Toutes les publications
de	Alle Veröffentlichungen

en	Transfert Annule
de	Übertragung abgebrochen

en	Transfert OK
de	Übertragung OK

en	Transmited files
de	Übermittelte Dateien

en	Trier
de	Ordnen

en	Trier par
de	Sortieren nach

en	Try to extract embedded thumbnails
de	Versuchen, eingebettete Miniaturansichten zu entnehmen

en	Type
de	Typ

en	Type d'application
de	Anwendungstyp

en	Type date
de	Typ Datum

en	Type de documents
de	Dokumenttyp

en	Type nombre
de	Typ Zahl

en	Type texte
de	Typ Text

en	URL de callback
de	Callback URL

en	Un document commande
de	Ein bestelltes Dokument

en	Un document ne peut etre commande
de	Ein Dokument kann nicht bestellt werden

en	Unable to add file to Phraseanet
de	Unmöglich, Datei zu Phraseanet hinzuzufügen

en	Unable to add usr to list
de	Es ist nicht möglich den Benutzer zur Liste hinzufügen

en	Unable to authenticate with %provider_name%
de	Unmöglich, mit %provider_name% zu authentifizieren

en	Unable to connect to MySQL server
de	Es ist nicht möglich eine Verbindung zum MySQL-Server aufzubauen

en	Unable to create list %name%
de	Unmöglich, die Liste %name% zu erstellen

en	Unable to create template, the name is already used.
de	Unmöglich, eine Vorlage zu erstellen; die Name wird schon benutzt.

en	Unable to create the user.
de	Unmöglich, den Benutzer zu erstellen.

en	Unable to delete list
de	Es ist nicht möglich, die Liste zu löschen

en	Unable to remove entry from list
de	Es ist nicht möglich, die Eingabe von der Liste zu entfernen

en	Unable to remove usr from list
de	Es ist nicht möglich den Benutzer von der Liste zu entfernen

en	Unable to retrieve provider identity
de	unmöglich, Provider Identität abzurufen

en	Unable to send the documents
de	Es ist nicht möglich Dokumente zu senden

en	Unable to send your account unlock email.
de	unmöglich, Ihr freigeschaltet Konto E-Mail zu senden

en	Unable to share the list with the usr
de	Es ist nicht möglich, die Liste mit dem Benutzer zu teilen

en	Unable to update list
de	Es ist nicht möglich, die Liste zu aktualisieren

en	Unauthorized action
de	Unerlaubte Handlung

en	Une fois la publication supprimee, les donnees publiees seront definitivement perdues. Continuer ?
de	Nachdem Sie die Veröffentlichung gelöscht haben, gehen die veröffentlichen Daten eingültig verloren. Fortsetzen?

en	Une question personnelle
de	eine persönliche Frage

en	Une selection
de	eine Auswahl ohne Titel

en	Unhandled Error
de	Unbehandelte Fehler

en	Unknow Error
de	Unbekannter Fehler

en	Unknow reason
de	Unbekannter Grund

en	Unknown user %user_id%
de	Unbekannter Benutzer %user_id%

en	Unknown user %usr_id%
de	Unbekannter Benutzer %usr_id%

en	Unreachable server
de	Server nicht erreichbar

en	Update of your email address on %application%
de	Aktualisierung von Ihrer Email Adresse auf %application%

en	Update the account
de	Konto aktualisieren

en	Updated structure
de	aktualisierte Struktur

en	Upload
de	upload

en	Upload URL is not set, please contact an admin
de	Upload URL wurde nicht gesetzt, bitte kontaktieren Sie einen Administrator.

en	Upload a csv file for users creation
de	Hochladen Sie eine csv Datei, um Benutzer zu erstellen

en	Upload failed on %application%
de	Upload ist fehlgeschlagen auf %application%

en	Upload sur Flickr de %elements_length% elements
de	Upload on Flickr of %elements_length% elements

en	Uploaded by : %username%
de	von: %username% hochgeladen

en	Use Google Chart API
de	Benutzen Sie die Google Chart API

en	Use a SMTP server
de	Benutzen Sie einen SMTP Server

en	Use an existing index
de	Benutzen Sie einen bestehenden Index

en	Use latest search settings on Production loading
de	die letzte gestellte Frage in Prod benutzen

en	Use my Phraseanet account
de	Mein Phraseanet Konto benutzen

en	Use recaptcha API
de	Benutzen Sie ReCaptcha API

en	Use the Flash uploader
de	Benutzen Sie den Flash Uploader

en	Use the HTML5 uploader
de	Benutzen Sie den HTML5 Uploader

en	Use with mod_token. Attention requires the apache modules and mod_h264_streaming mod_auth_token
de	Mit mod_token benutzen. Vorsicht, benötigt die folgende Module: Apache und mod_h264_streaming mod_auth_token

en	Used for guest account
de	Für Gastkonto benutzt

en	Used in search engine
de	im Suchmaschine benutzt

en	Used when opening the application
de	wird benutzt beim Eröffnen der Anwendung

en	User already exists
de	Benutzer existiert schon

en	User can download HD
de	Benutzer darf HD herunterladen

en	User can see others choices
de	Benutzer darf die andere Auswahlen sehen

en	User contribute to the feedback
de	Benutzer darf Feedback geben

en	User successfully created
de	Benutzer wurde erfolgreich erstellt

en	Users
de	Benutzer

en	Users must accept Terms of Use for each export
de	Die Benutzer müssen die Nutzungsbedingungen für jeden Export akzeptieren

en	Users suggestion
de	Benutzer Vorschlag

en	Utilisation prevue:
de	Verwendungszweck:

en	VALIDATION
de	Bestätigung

en	Validate e-mail address
de	E-Mail Adresse bestätigen

en	Validation
de	Bestätigung

en	Validation from %user%
de	Benutzer %user% hat seinen Bestätigungsbericht gesendet

en	Validation request from %user% for '%title%'
de	Benutzer %user% hat für '%title%' eine Bestätigung angefragt

en	Validations
de	Bestätigung

en	Validations received
de	Erhaltene Bestätigungen

en	Validations sent
de	Gesendete Bestätigungen

en	Vers quel API voulez vous vous connecter ?
de	Mit welchem API möchten Sie sich verbinden ?

en	Veuillez arreter le planificateur avant la mise a jour
de	Task Manager beenden bevor Sie die Update starten

en	Veuillez corriger les erreurs avant de poursuivre
de	Bitte korrigieren Sie die Fehler bevor Sie fortsetzen

en	Vidage de collection
de	Entleerung von Kollektionen

en	Video

en	Video Codec

en	Video codec

en	Videos

en	View
de	Ansehen

en	View on %title%
de	Auf %title% sehen

en	Vocabulary not found
de	Vokabeln nicht gefunden

en	Vocabulary type
de	Wortschatz Typ

en	Voici vos paniers
de	Ihre Sammelkörbe

en	Voici vos validations en cours
de	Hier sind Ihre aktuellen Bewertungen

en	Votre adresse email
de	Ihre Email Adresse

en	Votre mot de passe
de	Ihr Passwort

en	Votre token d'access
de	Ihr Zugriff Token

en	Vous aurez besoin de spécifier un serveur MySQL, des repertoires de stockage pour vos documents, et de configurer votre serveur web pour qu'il publie certains de ces dossiers de stockage.
de	Sie müssen einen MySQL Server und Ablageordner für Ihre Dokumente festlegen. Sie müssen auch Ihre Web Server einstellen, um einige Ablageordner zu veröffentlichen.

en	Vous avez autorise ces applications a acceder a votre compte
de	Sie haben dieser Applikationen eine Zugriffsberechtigung auf Ihr Konto erteilt

en	Vous avez envoye cette demande a %n% utilisateurs
de	Sie haben diese Anfrage zu %n% Benutzer gesendet

en	Vous avez envoye une demande de validation de document sur ce panier
de	Sie haben eine Bewertung von Dokumenten angefordert

en	Vous avez recu des documents
de	Sie haben Dokumente bekommen

en	Vous avez recu un nouveau panier
de	Sie haben einen neuen Sammelkorb erhalten

en	Vous avez recu une demande de validation de document sur ce panier
de	Sie können eine Bewertung der Bilder in diesem Sammelkorb abgeben

en	Vous aviez envoye cette demande a %n% utilisateurs
de	Sie hatten diese Anfrage zu %n% Benutzer gesendet

en	Vous devez donner un titre
de	Sie müssen einen Titel geben

en	Vous devez remplir les champs requis
de	Sie müssen die erforderlichen Felder ausfüllen

en	Vous devez selectionner un type de sous definitions
de	Sie müssen einen Typ von Unterauflösungen auswählen

en	Vous devez specifier une adresse email et un mot de passe valides
de	Sie müssen eine gültige E-Mail Adresse und Passwort eingeben

en	Vous essayez de faire une action que je ne connais pas !
de	Sie versuchen eine unbekannte Aktion auszuführen !

en	Vous etes actuellement deconnecte de votre compte, vous devez vous connecter pour continuer
de	Sie sind zur Zeit abgemeldet. Loggen Sie sich bitte zuerst ein um fortzusetzen zu können.

en	Vous etes authentifie avec succes
de	Sie haben sich erfolgreich angemeldet.

en	Vous etes maintenant deconnecte. A bientot.
de	Sie sind nun erfolgreich abgemeldet. Bis bald!

en	Vous n'avez pas assez de droits sur certains elements selectionnes
de	Sie haben nicht genügende Rechte auf einige ausgewählte Elemente.

en	Vous n'avez pas assez de droits sur les elements selectionnes
de	Sie haben nicht genügende Rechte auf die ausgewählte Elemente.

en	Vous n'avez pas les droits pour supprimer certains documents
de	Sie haben keinen Zugriffsrechte um einige Dokumente zu löschen

en	Vous n'avez pas les droits pour supprimer ces documents
de	Sie haben keine Zugriffsrechte um dieses Dokument zu löschen

en	Vous n'avez pas rempli tous les champ requis
de	Sie haben nicht alle erforderlichen Felder ausgefüllt

en	Vous n'avez pas selectionne de fil de publication
de	Sie haben den Veröffentlichungs - Thread nicht ausgewählt

en	Vous n'avez selectionne aucun element
de	Sie haben kein Element ausgewählt.

en	Vous ne pouvez pas editer plusieurs elements simultanement
de	Sie können nicht mehrere Elemente gleichzeitig bearbeiten

en	Vous ne pouvez pas selectionner plus de 800 enregistrements
de	Sie können nicht mehr als 800 Datensätze auswählen

en	Vous ne pouvez uploader des elements sur Dailymotion qu'un par un
de	Auf Dailymotion dürfen Sie nur ein Element gleichzeitig hochladen.

en	Vous ne pouvez uploader des elements sur Youtube qu'un par un
de	Auf YouTube dürfen Sie nur ein Element gleichzeitig hochladen.

en	Vous pouvez quitter la plupart des fenetres survolantes via la touche echap
de	esc : Sie können die meiste Teile der Overlay Fenster schliessen

en	Warning !
de	Warnung !

en	Warning, this database is not empty
de	Achtung: Diese Datenbank ist nicht leer

en	Watch it online
de	Schauen Sie es Online an

en	Watch my access requests status
de	Meine Zugriffsanfrage Status anschauen

en	Watermark
de	Wasserzeichen

en	Weak
de	swach

en	Web Applications

en	Webservices connectivity
de	Webservices Konnektivität

en	Weight
de	Gewicht

en	Welcome to the ListManager !
de	Herzlich Willkommen beim Liste Manager !

en	When
de	Wann

en	Which photosets you want to put you %number% photos into ?
de	Welche Fotosets möchten Sie benutzen, für die %number% Fotos?

en	Which playlist you want to put you %number% elements into ?
de	Welche Playlist möchten Sie für Ihre %number% Elemente benutzen?

en	Whoops, looks like something went wrong.
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen.

en	Would you like to continue ?
de	Möchten Sie, fortzufahren?

en	Would you like to receive an e-mail when your download is ready ?
de	Möchten Sie eine Email erhalten wenn Ihr Download abgeschlossen ist ?

en	Would you like to reset rights before applying the template?
de	Möchten Sie die Benutzerrechte zurücksetzen, bevor Sie die Vorlage anwenden?

en	Write Metas
de	Meta schreiben

en	YYYY/MM/DD

en	Yes
de	Ja

en	You are Admin
de	Sie sind Admin

en	You are about to ask for feedback for %nb_push_items% records, %nb_not_available% records can not be processed.
de	Sie sind dabei, um Rückmeldung für %nb_push_items% Datensätze zu bitten, %nb_not_available% Datensätze können nicht verarbeitet werden

en	You are about to ask for feedback for %nb_push_items% records.
de	Sie sind dabei, um Rückmeldung für %nb_push_items% Datensätze zu bitten

en	You are about to delete this account. Would you like to continue ?
de	Der Zugang wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?

en	You are about to delete this basket. Would you like to continue ?
de	Sie sind bereits, diesen Sammekork zu löschen. Möchten Sie fortfahren?

en	You are about to push %nb_push_items% records, %nb_not_available% records can not be processed.
de	Sie sind dabei, %nb_push_items% Datensätze via Push zu senden, %nb_not_available% Datensätze können nicht verarbeitet werden.

en	You are about to push %nb_push_items% records.
de	Sie sind dabei, %nb_push_items% Datensätze via Push zu senden

en	You are attempting to exceed the storage limit on your account and must delete existing entries before inserting new entries
de	Sie versuchen, die Speicherbegrenzung auf Ihrem Konto zu überschreiten. Zuerst müssen Sie alte Einträge löschen, bevor Sie neue Einträge einfügen können.

en	You are not allowed to add users
de	Sie werden nicht erlaubt, Benutzer zu hinzufügen

en	You are not authorized to do this
de	Sie haben dafür keine Zugriffsrechte

en	You are not the feed owner
de	Sie sind nicht der Besitzer von diesem Feed

en	You are not the owner of this feed, you can not edit it
de	Sie sind nicht der Besitzer dieses Feeds: Sie können ihn deshalb nicht bearbeiten.

en	You can download an example by clicking here
de	Sie können ein Vorbild hier herunterladen

en	You can alternatively receive an email when the download is ready.
de	Sie können zur Bestätigung eine Email erhalten wenn Ihr Download abgeschlossen ist.

en	You can choose only one record
de	Sie dürfen nur einen Datensatz auswählen

en	You can download the documentation here
de	Sie können die Dokumentation hier herunterladen

en	You can not directly download more than %max_download% Mo ; time to package all documents is too long
de	You can not download more than %max_download% Mo ; time to package all documents is too long

en	You can not edit this story
de	Sie können diesen Bericht nicht bearbeiten

en	You can not upload files
de	Sie dürfen Dateien nicht hochladen

en	You do not enough rights to update status
de	Sie haben nicht die genügende Rechte, um den Status zu aktualisieren

en	You do not have access to this basket
de	Sie haben keinen Zugriff auf diesen Sammelkorb

en	You do not have enough rights to access quarantine
de	Kein Zugriff auf die Quarantäne : fehlende Rechte

en	You do not have required rights to send these documents over FTP
de	Sie besitzen nicht genügend Zugriffsrechte, diese Dokumente mit dem FTP zu senden

en	You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?
de	Sie besitzen nicht genügend Zugriffsrechte, alle ausgewählte Dokumente zu löschen. Sind Sie sicher?

en	You do not have rights to remove selected documents
de	Sie besitzen nicht genügend Zugriffsrechte, um die ausgewählte Dokumente zu löschen

en	You do not have the permission to move records to %collection%
de	Sie dürfen nicht, Datensätze zu %collection% zu bewegen

en	You have %quantity% days to validate the selection.
de	Sie haben noch %quantity% Tage, um die Auswahl zu bestätigen

en	You have 1 day to validate the selection.
de	Sie haben 1 verbleibenden Tag, um Ihr Auswahl zu bestätigen

en	You have attempted to queue too many files
de	Sie haben versucht, zuviele Dateien anzustehen

en	You have not access to this basket
de	Sie haben keinen Zugriff auf diesen Sammelkorb

en	You have selected %nbReceivedDocuments% records.
de	Sie haben %nbReceivedDocuments% Datensätze ausgewählt

en	You have selected one record.
de	Sie haben einen Datensatz ausgewählt

en	You have to give your feedback at least on one document to send a report
de	Sie müssen Ihr Feedback mindestens an einem Dokument geben, um einen Bericht zu senden

en	You have to wait for an administrator approval for your access request
de	Für Ihre Zugriffsanfrage müssen Sie eine Benehmigung von einem Administrator warten.

en	You just received a push containing %quantity% documents from %user%
de	Sie haben gerade einen Push mit %quantity% Dokumente von %user% bekommen

en	You must agree to the Terms of Use to continue.
de	Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortzufahren

en	You must give a destination collection
de	Geben Sie bitte eine Zielkollektion

en	You must give a destination record
de	Geben Sie bitte einen Zieldatensatz

en	You need define a model before importing a list of users
de	Sie müssen zuerst eine Vorlage festlegen, um eine Liste von Benutzern zu importieren

en	You now have to set up your pasword
de	Nun müssen Sie Ihr Passwort einrichten

en	You tried to register with an unknown provider
de	Sie haben es versucht, mit einem unbekannten Provider zu registrieren

en	You will no longer receive notifications at %old_email%
de	Sie werden Benachrichtigungen auf %old_email% nicht mehr bekommen

en	You will now receive notifications at %new_email%
de	Sie werden nun Benachrichtigungen auf %new_email% bekommen

en	Your %provider_name% account matchs a Phraseanet account
de	Ihr %provider_name% Konto entspricht einem vorhandenen Konto

en	Your access on %application%
de	Ihr Zugriff auf %application%

en	Your account is locked, please follow the following link to unlock it
de	Ihr Konto ist gesperrt, bitte folgen Sie das Link, um es freizuschalten

en	Your account on %application%
de	Ihr Konto auf %application%

en	Your account with the login %login% as been created
de	Ihr Konto mit Benutzername %login% wurde erfolgreich erstellt

en	Your configuration has been successfuly saved.
de	Ihre Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert

en	Your contact email address has been updated
de	Ihre Email Adresse wurde aktualisiert

en	Your documents are ready. If the download does not start, %before_link%click here%after_link%
de	Ihre Dokumente sind fertig. Falls das Herunterladen nicht startet, bitte %before_link% klicken Sie hier %after_link%

en	Your email will be used to log in the application.
de	Ihre Email wird für Ihre Anmeldung benötigt

en	Your identity is not recognized.
de	Ihre Identität wird nicht erkannt

en	Your install might need to build some sub-definitions
de	Ihre Installation könnte benötigen, einige Unterauflösungen zu erstellen.

en	Your install might need to re-read technical datas
de	Ihre Installation erfordert vielleicht, technische Daten nochmal zu lesen.

en	Your install requires data migration, please execute the following command
de	Ihre Installation erfordert Datenmigration, bitte führen Sie folgenden Befehl aus.

en	Your medias and their subdefinitions (previews, thumbnails..) will be stored in these directories.
de	Ihre Media und Unterauflösungen (Voransichten, Miniaturansichten..) werden in diese Verzeichnisse gespeichert.

en	Your registration requests have been taken into account.
de	Ihre Registrierungsanfragen wurden berücksichtigt

en	a propos
de	Über

en	action : ajouter au panier
de	Zum Sammelkorb hinzufügen

en	action : bridge
de	Bridge

en	action : collection
de	Verschieben

en	action : editer
de	Bearbeiten

en	action : exporter
de	Exportieren

en	action : outils
de	Werkzeuge

en	action : print
de	Drucken

en	action : publier
de	Veröffentlichen

en	action : push
de	Push

en	action : status
de	Eigenschaften

en	action : supprimer
de	Löschen

en	action:: nouveau panier
de	Neuer

en	action:: nouveau reportage
de	Neuer Bericht

en	action::Valider
de	Bestätigen

en	action::detacher
de	entfernen

en	action::editer
de	Bearbeiten

en	action::exporter
de	Exportieren

en	action::renommer
de	umbenennen

en	actual status
de	Aktuelles Status

en	admin:: La collection n'a pas ete creee : vous devez donner un nom a votre collection
de	Kollektion wurde nicht erstellt: sie müssen einen Namen eingeben

en	admin:: appliquer le modele
de	Vorlage anwenden

en	admin:: demandes en cours
de	schwebende Anfragen

en	admin:: donner les droits de telechargement et consultation de previews
de	Ansicht und Herunterladen der Voransichten erlauben

en	admin:: donner les droits de telechargements de preview et hd
de	Herunterladen der Voransichten und Dokumente erlauben

en	admin:: refuser l'acces
de	Zugriff verboten

en	admin:: watermarquer les documents
de	Wasserzeichen auf Voransichten anwenden

en	admin::CGU Les utilisateurs doivent imperativement revalider ces conditions
de	ANB: Die Benutzer müssen unbedingt die ANB noch einmal bestätigen

en	admin::base: Alias
de	Alias

en	admin::base: Cette base est indexable
de	Indexierung in dieser Datenbank möglich

en	admin::base: Confirmer la suppression de la base
de	Löschen der Datenbank bestätigen

en	admin::base: Confirmer la suppression de tous les logs
de	das Löschen aller Logdateien bestätigen?

en	admin::base: Confirmer le vidage complet de la base
de	Ganze Leerung der Datenbank bestätigen?

en	admin::base: Confirmer vous l'arret de la publication de la base
de	Ende der Datenbankveröffentlichung bestätigen?

en	admin::base: Monter une base
de	eine Datenbank erstellen

en	admin::base: Version
de	Version

en	admin::base: arreter la publication de la base
de	Veröffentlichung stoppen

en	admin::base: aucun alias
de	Kein Alias

en	admin::base: creer une base
de	eine neue Datenbank erstellen

en	admin::base: databox not found
de	Databox nicht gefunden

en	admin::base: envoyer un logo (jpeg 35px de hauteur max)
de	Ein Logo senden (Höhe ist 35 px max., JPEG)

en	admin::base: logo impression PDF
de	Logo für das PDF-Drucken

en	admin::base: nombre
de	Anzahl

en	admin::base: nombre d'enregistrements sur la base :
de	Anzahl von Datensätzen auf der Datenbank

en	admin::base: objet
de	Objekt

en	admin::base: poids
de	Größe

en	admin::base: preferences de collection
de	Kollektionseinstellungen

en	admin::base: structure
de	Struktur

en	admin::base: subdefs to be created :
de	Anzahl von Unterauflösungen zu erstellen :

en	admin::base: supprimer la base
de	Datenbank löschen

en	admin::base: supprimer tous les logs
de	Alle Logdateien löschen

en	admin::base: vider la base
de	Datenbank leeren

en	admin::base: vider la base avant de la supprimer
de	Datenbank leeren bevor sie gelöscht wird

en	admin::base: xml invalide, les changements ne seront pas appliques
de	XML ungültig, die Änderungen werden nicht angewendet

en	admin::base:collection: numero de collection locale
de	Kollection ID ("base_id" API side).

en	admin::base:collection: Creer une collection
de	eine Kollektion erstellen

en	admin::base:collection: Monter une collection
de	eine Kollektion erstellen

en	admin::base:collection: Nom de la nouvelle collection :
de	Name :

en	admin::base:collection: Vous pouvez choisir une collection de reference pour donenr des acces
de	Benutzer und Rechte von der Kollektion anwenden :

en	admin::base:collection: activer la collection
de	Kollektion aktivieren

en	admin::base:collection: aucun fichier (minilogo, watermark ...)
de	Keine Datei

en	admin::base:collection: descativer la collection
de	Kollektion deaktivieren

en	admin::base:collection: etat de la collection
de	Kollektion Status

en	admin::base:collection: etes vous sur darreter la publication de cette collection
de	Ende der Kollektionveröffentlichung bestätigen

en	admin::base:collection: etes vous sur de publier cette collection ?
de	Veröffentlichung dieser Kollektion bestätigen?

en	admin::base:collection: etes vous sur de vider la collection ?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die Kollektion leeren möchten?

en	admin::base:collection: minilogo actuel
de	aktuelles Mini Logo

en	admin::base:collection: numero de collection distante
de	entfernte ID Kollektion

en	admin::base:collection: renommer la collection
de	umbenennen

en	admin::base:collection: supprimer le logo
de	Logo löschen

en	admin::base:collection: vider la collection
de	leeren

en	admin::base:collorder: descendre
de	absteigend

en	admin::base:collorder: monter
de	aufsteigend

en	admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique
de	in alphabetischer Reihenfolge sortieren

en	admin::colelction::presentation des elements : rien
de	standardmässig

en	admin::colelction::presentation des elements : stamp
de	Stempel

en	admin::colelction::presentation des elements : watermark
de	Wasserzeichen Datei

en	admin::collection
de	Kollektion

en	admin::collection: Confirmez vous la suppression de cette collection ?
de	Löschen der Kollektion bestätigen?

en	admin::collection: ordre des collections
de	Kollektionen Ordnung

en	admin::collection:: Gestionnaires des commandes
de	Bestellungen Manager

en	admin::collection:: presentation des elements lors de la diffusion aux utilisateurs externes (publications)
de	Vorstellung von Elementen bei externen Veröffentlichungen

en	admin::compte-utilisateur A propos de la securite des mots de passe :
de	über die Sicherheit den Passwörtern

en	admin::compte-utilisateur Les mots de passe doivent etre clairement distincts du login et contenir au moins deux types parmis les caracteres suivants :
de	Passwörter müssen eindeutig von Benutzernamen sein und mindestens zwei Zeichen enthalten, unter diesen :

en	admin::compte-utilisateur activite
de	Tätigkeit

en	admin::compte-utilisateur adresse
de	Adresse

en	admin::compte-utilisateur changer mon mot de passe
de	mein Passwort ändern

en	admin::compte-utilisateur code postal
de	PLZ

en	admin::compte-utilisateur confirmer la nouvelle adresse email
de	E-mail Adresse bestätigen

en	admin::compte-utilisateur date de creation
de	Erstellungsdatum

en	admin::compte-utilisateur dernier modele applique
de	Letzte angewendete Vorlage

en	admin::compte-utilisateur email
de	E-Mail

en	admin::compte-utilisateur fax
de	Fax

en	admin::compte-utilisateur id utilisateur
de	Benutzername

en	admin::compte-utilisateur identifiant
de	Benutzername

en	admin::compte-utilisateur mot de passe
de	Passwort

en	admin::compte-utilisateur nom
de	Name

en	admin::compte-utilisateur nouvelle adresse email
de	Neue E-Mail Adresse

en	admin::compte-utilisateur pays
de	Land

en	admin::compte-utilisateur poste
de	Beruf

en	admin::compte-utilisateur prenom
de	Vorname

en	admin::compte-utilisateur sexe
de	Anrede

en	admin::compte-utilisateur societe
de	Firma

en	admin::compte-utilisateur tel
de	Benutzer Konto Telefon

en	admin::compte-utilisateur telephone
de	Telefon

en	admin::compte-utilisateur un email de confirmation vient de vous etre envoye. Veuillez suivre les instructions contenue pour continuer
de	Wir haben Ihnen eine Email Bestätigung geschickt. Bitte folgen Sie den Anweisungen um fortzusetzen.

en	admin::compte-utilisateur ville
de	Ort

en	admin::compte-utilisateur: L'email a correctement ete mis a jour
de	Die E-Mail wurde aktualisiert

en	admin::compte-utilisateur: Pourquoi me demande-t-on mon mot de passe pour changer mon adresse email ?
de	Warum brauche ich mein Passwort um meine E-mail Adresse zu ändern?

en	admin::compte-utilisateur: Votre adresse e-mail sera utilisee lors de la perte de votre mot de passe afin de pouvoir le reinitialiser, il est important que vous soyez la seule personne a pouvoir la changer.
de	Iher E-Mail Adresse wird als Sicherheitsabfrage benutzt falls Sie Ihr Passwort vergessen haben und zurücksetzen wollen. Nur der E-mail Besitzer kannmit seinem account das Passwort ändern

en	admin::compte-utilisateur: email changement de mot d'email Bonjour, nous avons bien recu votre demande de changement d'adresse e-mail. Pour la confirmer, veuillez suivre le lien qui suit. SI vous recevez ce mail sans l'avoir sollicite, merci de le detruire et de l'ignorer.
de	Guten Tag. Eine Anfrage zur Änderung Ihrer Email Adresse ist bei uns eingegangen. Damit Sie die Änderung durchführen können, klicken Sie auf den folgenden link. Sollten Sie keine Änderung wünschen so löschen Sie bitte dieses mail

en	admin::compte-utilisateur: erreur lors de la mise a jour
de	Fehler beim Updaten

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres majuscules
de	Grossbuchstaben

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres minuscules
de	Kleinbuchstaben

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres numeriques
de	Digitale

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres speciaux
de	Sonderzeichen

en	admin::compte-utilisateur:ftp: repertoire de destination ftp
de	FTP Zielordner

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Activer le compte FTP
de	FTP-Funktion aktivieren

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Le mot de passe est errone
de	falsches Passwort

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Nombre d'essais max
de	maximale Anzahl von Versuchen

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Utiliser le mode passif
de	Passiv Mode benutzen

en	admin::compte-utilisateur:ftp: creer un dossier
de	Directory erstellen

en	admin::compte-utilisateur:ftp: ecrire un fichier de log
de	eine Log Datei schreiben

en	admin::compte-utilisateur:ftp: prefixe des noms de dossier ftp
de	Ordner Namens-Prefix

en	admin::compte-utilisateur:sexe: madame
de	Frau

en	admin::compte-utilisateur:sexe: mademoiselle
de	Fräulein

en	admin::compte-utilisateur:sexe: monsieur
de	Herr

en	admin::monitor: bases sur lesquelles l'utilisateur est connecte :
de	eingeloggte Datenbanken

en	admin::monitor: date de connexion
de	Verbindungsdatum

en	admin::monitor: dernier access
de	Letzter Zugriff

en	admin::monitor: module admin
de	Admin

en	admin::monitor: module client
de	Client

en	admin::monitor: module comparateur
de	Lightbox

en	admin::monitor: module inconnu
de	unbekannt

en	admin::monitor: module production
de	Prod

en	admin::monitor: module report
de	Report

en	admin::monitor: module thesaurus
de	Thesaurus

en	admin::monitor: module upload
de	Upload

en	admin::monitor: module validation
de	Lightbox

en	admin::monitor: modules
de	Module

en	admin::monitor: production
de	Prod

en	admin::monitor: total des utilisateurs uniques :
de	Gesamtzahl der einzelnen Benutzer

en	admin::monitor: utilisateur
de	Benutzer

en	admin::plugins: about
de	Über

en	admin::plugins: name
de	Plugin Name

en	admin::plugins: plugins
de	Plugins

en	admin::plugins: retrieveConfigurationError
de	Fehler im Konfigurationsabruf

en	admin::plugins: version
de	Version

en	admin::register: Inscription automatique sur %application%
de	Automatische Anmeldung auf %application%

en	admin::register: Nouvelle commande sur %application%
de	Neue Bestellung auf %application%

en	admin::register: demande d'inscription sur %application%
de	Anmeldungsanfrage auf %application%

en	admin::register: un utilisateur a fait une demande d'inscription
de	Ein Nutzer hat eine Anmeldungsanfrage geschickt

en	admin::register: un utilisateur s'est inscrit
de	Ein Benutzer hat sich angemeldet

en	admin::search-engine: general-aggregation

en	admin::status: case A
de	Off

en	admin::status: case B
de	On

en	admin::status: reglage des status
de	Status Einstellungen

en	admin::status: texte a afficher
de	Text angezeigt

en	admin::status:: aucun symbole
de	Bildzeichen löschen

en	admin::structure: reglage de la structure
de	Struktur Einstellung

en	admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.
de	Vorsicht ! Als Grafikmodus werden Sie die ungespeicherte Veränderungen in XML lösen. Bitte wenden Sie die Veränderungen zuerst an.

en	admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection
de	Vorschlagswerte - Kollektion Einstellungen

en	admin::sugval: champs
de	Felder

en	admin::tasks: Nombre de crashes :
de	Fehler

en	admin::tasks: reinitialiser el compteur de crashes
de	den Fehlerzähler zurücksetzen

en	admin::user: export d'utilisateurs
de	Export

en	admin::user: import d'utilisateurs
de	Import

en	admin::user: nouveau template
de	Neue Vorlage

en	admin::user: nouvel utilisateur
de	Neuer Benutzer

en	admin::utilisateurs: bases de donnees
de	Datenbanken

en	admin::utilisateurs: demandes en cours
de	Anfragen

en	admin::utilisateurs: gestionnaire de taches
de	Aufgabe-Scheduler

en	admin::utilisateurs: utilisateurs
de	Benutzer

en	admin::utilisateurs: utilisateurs connectes
de	eingeloggte Benutzer

en	alert
de	Vorsicht

en	all caches services have been flushed
de	Alle Cache Dienste wurden gespüllt

en	an error occured
de	Ein Fehler ist aufgetreten

en	an error occured : %message%
de	Ein Fehler ist aufgetreten : %message%

en	an error occured while exporting records
de	Fehler beim Export von Datensätzen

en	and %n% more peoples
de	und %n% mehr Leute

en	aout
de	August

en	ascendant
de	aufsteigend

en	audio
de	Audio

en	avril
de	April

en	bad character at line %line%
de	Falsches Zeichen in Zeile %line%

en	bad encoding at line %line%
de	Falsche Codierung in Zeile %line%

en	base:: re-indexer
de	Jetzt die Datenbank neu indexieren (Dieser Vorgang kann bei vielen Datensätzen / ab 10.000/ Stunden dauern)

en	be notified when a document is placed in quarantine
de	Benachrichtigungen bekommen, wenn ein Dokument unter Quarantäne gestellt wird

en	boutton:: selectionner aucune base
de	Keine

en	boutton:: selectionner toutes les bases
de	Alle

en	boutton::ajouter
de	hinzufügen

en	boutton::annuler
de	abbrechen

en	boutton::appliquer
de	Anwenden

en	boutton::chercher
de	suchen

en	boutton::choisir
de	Auswählen

en	boutton::commander
de	bestellen

en	boutton::creer
de	suchen

en	boutton::demarrer
de	Dia Show

en	boutton::editer
de	Bearbeiten

en	boutton::enregistrer
de	speichern

en	boutton::envoyer
de	senden

en	boutton::essayer
de	probieren

en	boutton::exporter
de	Exportieren

en	boutton::fermer
de	schliessen

en	boutton::generer
de	erstellen

en	boutton::imprimer
de	Drucken

en	boutton::modifier
de	ändern

en	boutton::monter
de	erstellen

en	boutton::pause
de	Pause

en	boutton::precedent
de	vorherige

en	boutton::purge thumbnails cache
de	Purge thumbnails cache

en	boutton::rechercher
de	suchen

en	boutton::refresh
de	Aktualisieren

en	boutton::reinitialiser
de	Zurücksetzen

en	boutton::remplacer
de	ersetzen

en	boutton::renouveller
de	erneuern

en	boutton::retour
de	Zurück

en	boutton::retry
de	Wiederholen

en	boutton::suivant
de	folgende

en	boutton::supprimer
de	Löschen

en	boutton::telecharger
de	download

en	boutton::telecharger tous les documents
de	Alle Dokumente herunterladen

en	boutton::tester
de	Prüfen

en	boutton::valider
de	Bestätigen

en	boutton::vue graphique
de	grafische Ansicht

en	boutton::vue xml
de	XML Ansicht

en	button::Install
de	Installation

en	button::supprimer
de	Löschen

en	cancel
de	abbrechen

en	caption XML
de	XML Beschriftung

en	caption YAML
de	YAMP Beschriftung

en	cgus :: Attention, si vous refuser les CGUs de cette base, vous n'y aures plus acces
de	Achtung: Wenn Sie die ANB ablehnen können Sie sich nicht in die Datenbank einloggen

en	cgus :: Vous devez vous reauthentifier pour que vos parametres soient pris en compte.
de	Änderungen werden erst bei der nächsten Anmeldung wirksam

en	cgus :: accepter
de	annehmen

en	cgus :: refuser
de	ablehnen

en	cgus:: CGUs de la base %databox_name%
de	Nutzungsbedingungen von Databank %databox_name%

en	cgus:: CGUs de la base %name%
de	Nutzungsbedingungen von Databank %name%

en	cgus:: Pour continuer a utiliser lapplication, vous devez accepter les conditions precedentes
de	Damit Sie sich einloggen können, müssen Sie die ANB akzeptieren

en	chargement
de	Verladung

en	charger d'avantage de publications
de	mehr Veröffentlichungen hochladen

en	charger d'avantages de notifications
de	Mehr Benachrichtigungen laden

en	choisir
de	wählen

en	classe
de	Klasse

en	classe d'acces
de	Zugriff Klasse

en	client::recherche: dans les categories
de	In den Kategorien

en	cocher tout
de	Alles aktivieren

en	collection.label.unknown
de	Unbekannte Kollektion

en	commande::deadline
de	Termin

en	commande::utilisation prevue
de	Verwendungszweck

en	configuration
de	Konfiguration

en	confirm::Etes-vous sûre?
de	Etes-vous sûre?

en	copyClipboardLabel
de	in der Zwischenablage kopieren

en	dans %category%
de	in %category%

en	dans %feed_name%
de	in %feed_name%

en	date dajout
de	hinzugefügtes Datum

en	date de modification
de	Änderungsdatum

en	decembre
de	Dezember

en	delete
de	Löschen

en	descendant
de	absteigend

en	do you want to validate
de	Möchten Sie bestätigen?

en	document
de	Dokument

en	document original
de	Originales Dokument

en	edit
de	Bearbeiten

en	edit: chosiir limage du regroupement
de	Als Hauptbild einrichten

en	edit:: Ajouter %s au champ courrant
de	%s zum ausgewählten Dokument hinzufügen

en	edit:: Ajouter %s au champ courrant pour les records selectionnes
de	%s an allen ausgewählte Dokumente hinzufügen

en	edit:: Supprimer %s du champ courrant
de	%s von ausgewähltem Dokument löschen

en	edit:: Supprimer %s du champ dans les records selectionnes
de	%s von allen ausgewählten Dokumente löschen

en	edit::Certains champs doivent etre remplis pour valider cet editing
de	Einige Felder müssen ausgefüllt werden, um diese Bearbeitung zu bestätigen

en	edit::certains documents possedent des champs requis non remplis. Merci de les remplir pour valider votre editing
de	Bei einigen Dokumenten wurden erforderliche Felder nicht ausgefüllt. Bitte füllen Sie diese vor der Bestätigung aus.

en	edit::preset:: titre
de	Titel

en	effacer (OK) ou quitter (Annuler) ?
de	Löschen (OK) oder schliessen (Abbrechen) ?

en	element(s)
de	Element(e)

en	email is not valid
de	Email nicht gültig

en	erreur : Vous n'avez pas les droits
de	Sie haben keinen Zugriff darauf

en	export:: FTP
de	FTP

en	export:: commande
de	bestellen

en	export:: envoi par mail
de	E-Mail

en	export:: erreur : aucun document selectionne
de	Fehler: kein ausgewähltes Dokument

en	export:: telechargement
de	Download

en	export::export-email: email-invalid

en	export::ftp: reglages manuels
de	manuelle Einstellungen

en	export::mail: contenu du mail
de	Textinhalt

en	export::mail: destinataire
de	zu

en	export::mail: fichiers joint
de	E-Mail Anhänge

en	export::titre: nom original du document
de	ursprüngliche Name

en	export::titre: titre du documument
de	Titel

en	failed to send mail
de	Email Senden ist fehlgeschlagen

en	fevrier
de	Februar

en	file is not valid
de	Datei ist nicht gültig

en	filtrer les resultats sur la colonne %colonne%
de	die Ergebnisse auf die Spalte %colonne% filtern

en	flash
de	Flash

en	for the following reasons : %reasons%
de	aus folgenden Gründen : %reasons%

en	forms::ce champ est requis
de	Dieses Feld ist erforderlich

en	forms::l'email semble invalide
de	E-Mail scheint ungültig

en	forms::la valeur donnee est trop courte
de	zu kurz

en	forms::le mot de passe est bon
de	Gut

en	forms::le mot de passe est tres bon
de	Sehr gut

en	forms::le mot de passe est trop similaire a l'identifiant
de	Ihr Passwort ist Ihrem Benutzernamen zu ähnlich

en	forms::le mot de passe est trop simple
de	Zu einfach

en	forms::les emails ne correspondent pas
de	Die E-Mail sind nicht gleich

en	forms::les mots de passe ne correspondent pas
de	Die Passwörter sind nicht gleich

en	forms::merci d'entrer une adresse e-mail valide
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein

en	forms::operation effectuee OK
de	Änderungen wurden hergestellt

en	from
de	von

en	help::help-section-bullet: check-spelling

en	help::help-section-bullet: default-operator-between-terms

en	help::help-section-bullet: expand search

en	help::help-section-bullet: quotation-marks-allow

en	help::help-section-bullet: remove-advance-search

en	help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field

en	help::help-section-bullet: search-in-document

en	help::help-section-bullet: use-EXCEPT-operator

en	help::help-section-bullet: use-OR-between-terms

en	help::help-section-title: search-tips

en	help::help-section-title: sorry-no-result

en	image
de	Bild

en	image rotation
de	Bilddrehung

en	image tool
de	Bild Werkzeug

en	index::advance_search: disable-facet
de	Facetten nicht anzeigen, wenn es nur 1 Ergebnis gibt (experimentell)

en	index::advance_search: facet
de	Facetten Einstellungen

en	invite:: Redirection vers la zone d'authentification, cliquez sur OK pour continuer ou annulez
de	Umleitung auf die Anmelde-Seite. Mit OK kommen Sie zur Anmeldeseite und mit klick auf Abbrechen können Sieauf dieser Seite fortfahren

en	janvier
de	Jänner

en	juillet
de	Juli

en	juin
de	Juni

en	language
de	Sprache

en	le service sera de nouveau disponible dans quelques minutes
de	Die Dienstleistung wird in einige Minuten wieder verfügbar sein.

en	lightbox::recaptitulatif
de	Übersicht

en	login:: Changer mon adresse email
de	meine E-Mail Adresse ändern

en	login:: Envoyer a nouveau le mail de confirmation
de	Bitte senden Sie mir nochmals eine E-Mail Bestätigung

en	login:: Forgot your password
de	Passwort vergessen?

en	login:: Mon compte
de	Mein Benutzerkonto

en	login:: Visitez le lien suivant et suivez les instructions pour continuer, sinon ignorez cet email et il ne se passera rien
de	Klicken Sie auf den folgenden link um Ihre Änderung fortsetzen zu können. Wenn Sie diese Nachricht ignorieren wird keine Änderung vorgenommen

en	login:: connexion
de	Einloggen

en	login::erreur: Erreur d'authentification
de	Anmeldefehler

en	login::erreur: No available connection - Please contact sys-admin
de	Fehler: Keine verfügbare Verbindung - Bitte kontaktieren Sie den Administrator

en	login::erreur: Vous n'avez pas confirme votre email
de	Zugriff nicht möglich. Sie haben Ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt

en	login::notification: Changements enregistres
de	Veränderungen wurden bestätigt

en	login::notification: Mise a jour du mot de passe avec succes
de	erfolgreiche Passwort Aktualisierung

en	login::notification: demande de confirmation par mail envoyee
de	E-Mail Bestätigungsanfrage gesendet

en	login::register: email confirmation email Pour valider votre inscription a la base de donnees, merci de confirmer votre e-mail en suivant le lien ci-dessous.
de	Um Ihre Anmeldung auf die Datenbank abschließen zu können, bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse unter dem folgenden link:

en	login::register: merci d'avoir confirme votre adresse email
de	Wir danken Ihnen für die Bestätigung Ihrer E-Mail Adresse

en	login::register: sujet email : confirmation de votre adresse email
de	E-Mail Adressen Bestätigung

en	login::register:email: Voici un compte rendu du traitement de vos demandes d'acces :
de	Hier ist eine Nachricht über Ihre Zugriffanfragen

en	login::register:email: Votre compte %application%
de	Ihr Konto %application%

en	login::register:email: Vous avez ete accepte sur les collections suivantes :
de	Ihr Zugriff wurde für die folgende Kollektionen genehmigt :

en	login::register:email: Vous avez ete refuse sur les collections suivantes :
de	Ihr Zugriff wurde für die folgende Kollektionen abgelehnt :

en	mai
de	Mai

en	mars
de	März

en	maximum : %maxFileSizeReadable%
de	Maximum : %maxFileSizeReadable%

en	mediatype
de	Media Typ

en	meta-datas
de	Metadaten

en	mettre a jour le nom original de fichier apres substitution
de	ursprüngliche Dateiname nach Ersetzung aktualisieren

en	name
de	Name

en	new client application
de	Neue Client Anwendung

en	no
de	Nein

en	no image selected
de	Kein Bild wurde ausgewählt

en	non
de	Nein

en	notice
de	Beschreibung

en	nouveau
de	neu

en	novembre
de	November

en	octobre
de	Oktober

en	or
de	oder

en	order-manager::mail: your-order-of
de	Ihre Bestellung von :

en	order-manager::order-item: address
de	Adresse:

en	order-manager::order-item: already-validated
de	Gesendet:

en	order-manager::order-item: by
de	von

en	order-manager::order-item: company
de	Unternehmen

en	order-manager::order-item: country
de	Land

en	order-manager::order-item: create
de	OK

en	order-manager::order-item: create-basket
de	Neuer Sammelkorb

en	order-manager::order-item: for-non-sent-items
de	Für die Dokumente, die nicht gesendet wurden

en	order-manager::order-item: information
de	Dokument Informationen

en	order-manager::order-item: item
de	Dokument

en	order-manager::order-item: items
de	Dokumente

en	order-manager::order-item: items-already-sent
de	Dokument(e) schon gesendet

en	order-manager::order-item: items-waiting-validation
de	Dokumente, die auf eine Bestätigung warten

en	order-manager::order-item: less
de	weniger sehen

en	order-manager::order-item: more
de	mehr sehen

en	order-manager::order-item: number
de	Nummer

en	order-manager::order-item: of
de	von

en	order-manager::order-item: refused-previously
de	zuvor abgelehnt

en	order-manager::order-item: reset
de	Abgebrochen

en	order-manager::order-item: select-all
de	Alle auswählen

en	order-manager::order-item: selected-records
de	ausgewählte Datensätze

en	order-manager::order-item: submit
de	Senden

en	order-manager::order-item: tel
de	Telefon:

en	order-manager::order-item: validate
de	Ihre Auswahlen bestätigen

en	order-manager::order-item: warning-message-close
de	Ihre anstehende Auswahlen abbrechen?

en	order-manager::order-item: with-denied-items
de	Mit der abgelehnten Datensätzen

en	order-manager::order-item: with-selected-items
de	Mit der Auswahl

en	order-manager::order-item: with-validated-items
de	Mit gesendete(r) Dokument(en)

en	order-manager::order-item: you-have-denied
de	Dokument(e) abgelehnt

en	order-manager::order-item: you-have-validated
de	Dokument(e) gesendet

en	order-manager::order-item:Create-Basket
de	Sammelkorb erstellen

en	order-manager::order-item:Validation
de	Bestellübersicht

en	order-manager::order-list: after
de	Bestellt nach :

en	order-manager::order-list: apply
de	Filter anwenden

en	order-manager::order-list: before
de	Bestellt vor:

en	order-manager::order-list: last-month
de	Letzten Montat

en	order-manager::order-list: last-week
de	Letzte Woche

en	order-manager::order-list: no-filter
de	Kein Filter

en	order-manager::order-list: no-result
de	Keine Bestellung im Moment sichtbar (Filter verändern, um mehr zu sehen)

en	order-manager::order-list: order-id
de	Bestellung Nummer

en	order-manager::order-list: pending
de	Bestellung zu verarbeiten

en	order-manager::order-list: processed
de	Verarbeitet

en	order-manager::order-list: this-week
de	Diese Woche

en	order-manager::order-list: treated-documents
de	Verarbeitete(r) Datensatz(¨e)

en	oui
de	Ja

en	over-indent at line %line%
de	Schlechte Einrückung Zeile %line%

en	panier:: Un reportage ne peux recevoir que des elements provenants de la base ou il est enregistre
de	Ein Bericht darf nur Elemente enthalten die aus der selben Datenbank kommen

en	panier:: description
de	Beschreibung

en	panier:: nom
de	Name

en	panier:: ordre Validation ascendante
de	gut bewertet

en	panier:: ordre Validation descendante
de	weniger gut bewertet

en	panier:: ordre du panier
de	Sammelkorb Reihenfolge

en	panier:: renommer le panier
de	umbenennen

en	panier:: vous ne pouvez pas supprimer un panier public
de	Sie können keinen leeren öffentlichen Sammelkorb löschen

en	panier::Attention, vous etes sur le point de supprimer un element du reportage. Merci de confirmer votre action.
de	Achtung : Sie sind dabei ein Element des Berichtes zu löschen. Bitte bestätigen Sie Ihre Handlung.

en	panier::Supression d'un element d'un reportage
de	Löschen von einem Element eines Berichts

en	paniers:: panier recu de %pusher%
de	Sammelkorb von %pusher% bekommen

en	paniers::Vous etes sur le point de supprimer ce panier. Cette action est irreversible. Souhaitez-vous continuer ?
de	Sie sind dabei diesen Sammelkorb zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig werden. Möchten Sie trotzdem fortsetzen?

en	paniers::description du nouveau panier
de	Beschreibung

en	par %user_name%
de	von %user_name%

en	par mois
de	pro Monat

en	pertinence
de	Relevanz

en	php.ini path
de	php.ini Pfad

en	phraseanet:: Creer une base sur un serveur different de l'application box
de	eine neue Datenbank auf einem anderen Server erstellen

en	phraseanet:: Erreur
de	Fehler

en	phraseanet:: Modele de donnees
de	XML Struktur Vorlage

en	phraseanet:: Monter une base provenant d'un serveur different de l'application box
de	Datenbank von entferntem Host erstellen

en	phraseanet:: Un email vient de vous etre envoye
de	Wir haben Ihnen ein E-Mail gesendet

en	phraseanet:: a propos
de	Über

en	phraseanet:: adresse
de	Adresse

en	phraseanet:: aide
de	Hilfe

en	phraseanet:: choisir
de	wählen

en	phraseanet:: collection
de	Kollektion

en	phraseanet:: dbname
de	Datenbank Name

en	phraseanet:: deconnection
de	Abmeldung

en	phraseanet:: details
de	Einzelheiten

en	phraseanet:: hostname
de	Host Name

en	phraseanet:: language
de	Sprache

en	phraseanet:: password
de	Passwort

en	phraseanet:: plugin.workzone
de	Plugin WorkZone

en	phraseanet:: port
de	Schnittstelle

en	phraseanet:: prereglages
de	Voreinstellungen

en	phraseanet:: presse-papier
de	Zwischenablage

en	phraseanet:: preview
de	Voransicht

en	phraseanet:: propositions
de	Vorschläge

en	phraseanet:: raccourcis clavier
de	Abkürzungen

en	phraseanet:: sous definition
de	Unterauflösung

en	phraseanet:: thesaurus
de	Thesaurus

en	phraseanet:: tri
de	Sortierung

en	phraseanet:: tri par date
de	nach Datum sortieren

en	phraseanet:: tri par nom
de	alphabetische Sortierung

en	phraseanet:: user
de	Benutzer

en	phraseanet:: utiliser SSL
de	SSL

en	phraseanet::Ne plus afficher ce message
de	Diese Meldung nicht mehr anzeigen

en	phraseanet::chargement
de	Bitte warten...

en	phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible
de	Die Verbindung mit Phraseanet Server ist derzeit nich verfügbar

en	phraseanet::erreur: Une erreur est survenue, si ce probleme persiste, contactez le support technique
de	Leider ist ein Fehler aufgetreten. Sollte sich dieser Fehler wiederholen kontaktieren Sie bitte den Administrator

en	phraseanet::erreur: Votre session est fermee, veuillez vous re-authentifier
de	Sie sind nun abgemeldet. Bitte loggen Sie sich wieder ein

en	phraseanet::erreur: echec du serveur de mail
de	Mailserver-Ausfall

en	phraseanet::jours:: dimanche
de	Sonntag

en	phraseanet::jours:: jeudi
de	Donnerstag

en	phraseanet::jours:: lundi
de	Montag

en	phraseanet::jours:: mardi
de	Dienstag

en	phraseanet::jours:: mercredi
de	Mittwoch

en	phraseanet::jours:: samedi
de	Samstag

en	phraseanet::jours:: vendredi
de	Freitag

en	phraseanet::recherche avancee
de	erweiterte Suche

en	phraseanet::status bit
de	Status

en	phraseanet::technique:: et
de	und

en	phraseanet::temps:: a l'instant
de	gerade

en	phraseanet::temps:: hier
de	gestern

en	phraseanet::temps:: il y a %quantity% heures
de	vor %quantity% Stunde

en	phraseanet::temps:: il y a %quantity% minutes
de	vor %quantity% Minuten

en	phraseanet::temps:: il y a une heure
de	vor einer Stunde

en	phraseanet::temps:: il y a une minute
de	vor einer Minute

en	phraseanet::time:: a
de	zu

en	phraseanet::time:: de
de	von

en	phraseanet::type:: audios
de	Audios

en	phraseanet::type:: documents
de	Dokumente

en	phraseanet::type:: images
de	Bilder

en	phraseanet::type:: reportages
de	Berichte

en	phraseanet::type:: videos
de	Videos

en	phraseanet::utilisateur inconnu
de	unbekannter Benutzer

en	phraseanet::utilisateurs
de	Benutzer

en	phrseanet:: sous definition
de	Dokumenttyp

en	preview
de	Voransicht

en	preview:: Description
de	Beschreibung

en	preview:: Historique
de	Historie

en	preview:: Popularite
de	Beliebtheit

en	preview:: arreter le diaporama
de	stoppen

en	preview:: demarrer le diaporama
de	Dia-Schau

en	preview::date
de	Datum

en	preview::downloads
de	Anzahl von Downloads

en	preview::statistiques de telechargement
de	Herunterladen Statistiken

en	preview::statistiques de visualisation pour le lien
de	Ansicht Statistiken

en	preview::visualisation
de	Anzahl von Ansichten

en	previewLinkLabel
de	ansichten

en	print:: image de choix et description
de	Voransicht und Bildunterschrift

en	print:: image de choix et description avec planche contact
de	Voransicht und Bildunterschrift mit Mosaikansicht

en	print:: image de choix seulement
de	Voransicht

en	print:: imagette
de	Miniaturansicht

en	print:: liste d'imagettes
de	Miniaturansichten Liste

en	print:: planche contact (mosaique)
de	Mosaikansicht

en	prive
de	privat

en	privé
de	privat

en	processing
de	verarbeitend

en	prod::Les enregistrements ne provienent pas tous de la meme base et ne peuvent donc etre traites ensemble
de	Achtung: Die ausgewählten Dokumente kommen nicht alle aus der selben Datenbank und können nicht zusammen bearbeitet werden

en	prod::Vous n'avez le droit d'effectuer l'operation sur aucun document
de	Sie haben keine Berechtigung, diesen Vorgang auf diese Dokumente durchzuführen

en	prod::collection deplacer egalement les documents rattaches a ce(s) regroupement(s)
de	Möchten Sie auch die Dokumente, die mit diesen Berichten verknüpft sind, verschieben?

en	prod::download: delete-marking-stamp

en	prod::edit: Impossible d'editer simultanement des documents provenant de bases differentes
de	Es ist nicht möglich, Dokumente die aus verschiedenen Bilddatenbanken stammen gleichzeitig zu bearbeiten

en	prod::editing valeurs heterogenes, choisir 'remplacer', 'ajouter' ou 'annuler'
de	heterogene Werte, bitte wählen Sie "ersetzen", "hinzufügen" oder "abbrechen"

en	prod::editing: %not_actionable% documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants
de	%not_actionable% Dokumente können nicht bearbeitet werden, da Sie keine Rechte darauf haben

en	prod::editing: 1 document ne peut etre edite car vos droits sont induffisants
de	Keine Bearbeitung möglich. Sie haben keinen Zugriff auf die Dokumente

en	prod::editing: aucun documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants
de	Es können keine Dokumente bearbeitet werden, da Sie keine Berechtigung für das Bearbeiten haben

en	prod::editing: modeles de fiches
de	Vorlage

en	prod::editing: rechercher-remplacer
de	suchen / ersetzen

en	prod::editing: valider ou annuler les modifications
de	Änderungen bestätigen oder abbrechen

en	prod::editing::annulation: abandonner les modification ?
de	Abbrechen und auf Änderungen verzichten?

en	prod::editing::fields: status
de	Status

en	prod::editing::replace: remplacer dans le champ
de	In dem Feld ersetzen

en	prod::editing::replace: remplacer dans tous les champs
de	In allen Feldern ersetzen

en	prod::editing:indexation en cours
de	Indexierung in Vorbereitung

en	prod::editing:remplace: chaine remplacante
de	ersetzen durch

en	prod::editing:remplace: options de remplacement
de	Optionen

en	prod::editing:remplace::option : utiliser une expression reguliere
de	regulärer Ausdruck

en	prod::editing:remplace::option la valeur du cahmp doit etre exacte
de	vollständiges Feld

en	prod::editing:remplace::option la valeur est comprise dans le champ
de	im Feld gehalten

en	prod::editing:remplace::option respecter la casse
de	Gross- und Kleinschreibung unterschieden

en	prod::editing:remplace::option: remplacer toutes les occurences
de	alles ersetzen

en	prod::editing:remplace::option: rester insensible a la casse
de	Gross- und Kleinschreibung nicht unterschieden

en	prod::editing:replace: chaine a rechercher
de	Suchen

en	prod::editing:thumbnailselection
de	Einen Datensatz auswählen

en	prod::facet:base_label
de	Datenbanken

en	prod::facet:collection_label
de	Kollektionen

en	prod::facet:doctype_label
de	Dokumenttyp

en	prod::feedback:feedbacktitle

en	prod::recherche: Attention : la liste des bases selectionnees pour la recherche a ete changee.
de	Achtung : Die ausgewählte Datenbanken Liste für die Suche wurde verändert

en	prod::thesaurusTab:candidats
de	mögliche Begriffe

en	prod::thesaurusTab:cmenu:Accepter en %lng_code%
de	in %lng_code% annehmen

en	prod::thesaurusTab:dlg:Acceptation en cours.
de	Annahme...

en	prod::thesaurusTab:dlg:Suppression en cours.
de	Löschen...

en	prod::thesaurusTab:dlg:accepter le terme candidat "%s" ?
de	Termkandidat "%s" akzeptieren?

en	prod::thesaurusTab:dlg:accepter les %d termes candidats ?
de	die %d möglichen Begriffe annehmen?

en	prod::thesaurusTab:dlg:supprimer le terme "%s" des fiches ?
de	Term "%s" vom Beschreibung löschen?

en	prod::thesaurusTab:dlg:supprimer les %d termes des fiches ?
de	%d Begriffe von der Beschreibung(en) löschen?

en	prod::thesaurusTab:thesaurus
de	Thesaurus

en	prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme synonyme
de	als Synonym annehmen

en	prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme terme specifique
de	als bestimmter Begriff annehmen

en	prod::thesaurusTab:tree:loading
de	wird geladen

en	prod::thesaurusTab:wizard:accepter le terme candidat
de	mögliche Begriffe annehmen

en	prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter le terme candidat "%s"
de	Termkandidat "%s" akzeptieren

en	prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter les %s termes candidats
de	Rechtsclick / %s mögliche Begriffe annehmen

en	prod::thesaurusTab:wizard:remplacer par le terme
de	ersetzen durch den Begriff

en	prod::tools: document
de	Dokument

en	prod:app trash: record-delete

en	prod:app trash: record-move-to-trash

en	prod:app trash: title-trash

en	public
de	öffentlich

en	publication : autheur
de	Autor

en	publication : email autheur
de	Autor E-Mail

en	publication : sous titre
de	Untertitel

en	publication : titre
de	Titel

en	publication::Voici votre fil RSS personnel. Il vous permettra d'etre tenu au courrant des publications.
de	Hier finden Sie Ihr eigenes RSS Feed. Dank des RSS werden Sie über neue Veröffentlichungen automatisch informiert

en	publications:: s'abonner aux publications
de	anmelden

en	publications::Ne le partagez pas, il est strictement confidentiel
de	Dieses RSS nicht weiterleiten - es istvertraulich

en	publications::votre rss personnel
de	Ihr eigenes RSS

en	push::mail:: Rapport de validation de %user% pour %title%
de	Bestätigungsbericht von %user% über %title%

en	push::mail:: Reception de votre commande %title%
de	Eingang Ihrer Bestellung %title%

en	push::mail:: Refus d'elements de votre commande
de	Ablehnung für Bestandteile von Ihrer Bestellung

en	raccourci :: a propos des raccourcis claviers
de	Über Abkürzungen

en	raccourcis :: ne plus montrer cette aide
de	diese Hilfe nicht mehr anzeigen

en	rafraichir
de	aktualisieren

en	rechercher dans tous les champs
de	Alle Felder

en	recordtype
de	Datensatz Typ

en	regeneration of sub-definitions
de	Neuerstellung von Unterauflösungen

en	registration:collection.accepted
de	Akzeptiert

en	registration:collection.active
de	Activ

en	registration:collection.in-time
de	in-time

en	registration:collection.out-dated
de	veraltetes Datum

en	registration:collection.pending
de	anstehend

en	registration:collection.registrable
de	Eine Anfrage richten

en	registration:collection.rejected
de	Anfrage abgelehnt

en	reponses:: %total% Resultats
de	%total% Ergebnisse

en	reponses:: Ces enregistrements vont etre definitivement supprimes et ne pourront etre recuperes. Etes vous sur ?
de	Diese Datensätze werden entgültig gelöscht und es ist nicht möglich sie erneut aufzurufen. Fortfahren?

en	reponses:: images par pages :
de	Suchergebnisse nach Seite

en	reponses:: mode liste
de	Liste

en	reponses:: mode vignettes
de	Miniaturansichten

en	reponses:: partager
de	Teilen

en	reponses:: selectionner rien
de	nichts

en	reponses:: selectionner tout
de	alles

en	reponses:: taille des images :
de	Miniaturansichtengrösse

en	reponses::document sans titre
de	ohne Titel

en	report :: aucun resultat trouve
de	keine Filter

en	report :: configurer le tableau
de	Tabelle konfigurieren

en	report :: filtrer
de	filter

en	report :: grouper
de	Gruppe

en	report :: imprimer le tableau
de	Tabelle drucken

en	report:: (connexions) Globales
de	Allgemeine

en	report:: (connexions) OS et navigateurs
de	pro Plattform und Webbrowser

en	report:: (connexions) Par utilisateurs
de	pro Benutzer

en	report:: (telechargement) Global
de	Allgemeine

en	report:: (telechargement) Par documents sur la base
de	pro Dokument, auf der Datenbank

en	report:: (telechargement) Par jours base par base
de	täglich

en	report:: 1 - Periode
de	1 - Zeit

en	report:: 2 - Bases
de	2 - Datenbanken

en	report:: 3 - Type de report
de	3 - Bericht Typ

en	report:: Au (date)
de	bis

en	report:: Connexion
de	Verbindungen

en	report:: Cumul telechargements & connexions
de	Downloads & Verbindungen

en	report:: Dashboard
de	Dashboard

en	report:: Detail des connexions
de	Verbindungsdetails

en	report:: Detail des telechargements
de	Downloaddetails

en	report:: Du (date)
de	von

en	report:: Enlever le filtre
de	Titel

en	report:: Grouper par
de	von

en	report:: Heures
de	Stunden

en	report:: IP
de	IP

en	report:: Information sur l'enregistrement numero %number%
de	Information über Datensatz %number%

en	report:: Information sur l'utilisateur %name%
de	Information über Benutzer %name%

en	report:: Information sur le navigateur %name%
de	Information über Webbrowser %name%

en	report:: Information sur les utilisateurs correspondant a %critere%
de	Information über die Benutzer entsprechend %critere%

en	report:: Les questions les plus posees
de	Meist gestellten Fragen

en	report:: Plateforme
de	Plattform

en	report:: Utilisateurs les plus actifs
de	Aktivsten Benutzer

en	report:: Volumetrie des questions posees sur %home_title%
de	Meist Suchabfragen in %home_title%

en	report:: activite
de	Aktivität

en	report:: activite document ajoute
de	Hinzugefügte Dokumente

en	report:: activite document edite
de	Bearbeitete Dokumente

en	report:: activite du site
de	Tätigkeit der Webseite

en	report:: activite par heure
de	Aktivität pro Stunde

en	report:: activite par jour
de	Aktivität pro Tag

en	report:: adresse
de	Addresse

en	report:: ajoute
de	hinzugefügt

en	report:: collections
de	Kollektionen

en	report:: commentaire
de	Kommentar

en	report:: copyright
de	Ursprung

en	report:: date
de	Datum

en	report:: document
de	Dokument

en	report:: document ajoute
de	hinzugefügte Dokumente

en	report:: documents les plus telecharges
de	Meist heruntergeladene Dokumente

en	report:: edite
de	bearbeitet

en	report:: edited documents
de	Bearbeitete Dokumente

en	report:: email
de	E Mail

en	report:: fichier
de	Datei

en	report:: fonction
de	Beruf

en	report:: historique des connexions
de	Historie von Verbindungen

en	report:: historique des questions
de	Suchabfragen Historie

en	report:: historique des telechargements
de	Historie der downloads

en	report:: identifiant
de	Benutzer Id

en	report:: jour
de	Tag

en	report:: module
de	Module

en	report:: modules
de	Module

en	report:: navigateur
de	Webbrowser

en	report:: navigateurs et plateforme
de	Webbrowser und Plattformen

en	report:: nom
de	Name

en	report:: nombre
de	Anzahl

en	report:: nombre de documents
de	Anzahl von Dokumenten

en	report:: nombre de preview
de	Anzahl von Miniaturansichten

en	report:: nombre de reponses
de	Durchschnittszahl der Ergebnisse

en	report:: nombre de vue
de	Anzahl von Ansichten

en	report:: non-renseigne
de	nicht ausgefüllt

en	report:: page d'accueil
de	Hautpseite

en	report:: par %user_infos%
de	von %user_infos%

en	report:: par utilisateurs
de	Allgemein

en	report:: pays
de	Staat

en	report:: plateforme
de	Plattform

en	report:: poids
de	Größe

en	report:: poids document
de	Gewicht von heruntergeladenen Dokumenten

en	report:: poids preview
de	Gewicht von heruntergeladenen Unterauflösungen

en	report:: pourcentage
de	%

en	report:: preview
de	Unterauflösungen

en	report:: preview les plus telecharges
de	Meist heruntergeladene Ansichten

en	report:: pushe
de	Pushed

en	report:: pushed documents
de	"Pushed" Dokumente

en	report:: question
de	Anfrage

en	report:: questions
de	Anfragen

en	report:: questions les plus posees
de	Meist gestellten Fragen

en	report:: questions sans reponses
de	Anfragen ohne Ergebnis

en	report:: record id
de	record id

en	report:: recordid
de	recordid

en	report:: resolution
de	Bildschirmauflösung

en	report:: site
de	Website

en	report:: site d'ou les photo sont les plus consultees
de	Website, wo die Dokumente am häufigsten angesehen sind (Referer)

en	report:: societe
de	Unternehmen

en	report:: taille
de	Gesamtzahl

en	report:: telechargement
de	Download

en	report:: telechargements
de	Download

en	report:: telechargements document
de	Heruntergeladene Dokumente

en	report:: telechargements par jour
de	Download pro Tag

en	report:: telechargements preview
de	Heruntergeladene Unterauflösungen

en	report:: telephone
de	Telefon

en	report:: titre
de	Titel

en	report:: total des telechargements
de	Allgemeine downloads

en	report:: toutes les questions
de	häufigsten Suchabfragen

en	report:: type
de	Bildschirmtyp

en	report:: type d'action
de	Aktionstyp

en	report:: utilisateur
de	Benutzer

en	report:: utilisateurs
de	Benutzer

en	report:: validated documents
de	Bestätigte Dokumente

en	report:: valide
de	Bestätigt

en	report:: visualiseur cooliris
de	Cooliris Viewer

en	report::Changement de collection vers : %coll_name%
de	Kollektion Verschiebung zu : %coll_name%

en	report::Connexion
de	Verbindungen

en	report::Connexions
de	Verbindungen

en	report::Demande de validation vers %n_user% utilisateurs depuis lapplication box %appbox%
de	Validierung Abfrage zu %n_user% Benutzer ab ApplicationBox %appbox%

en	report::Edition des meta-donnees
de	Metadaten Bearbeitung

en	report::Edition des status
de	Status Bearbeitung

en	report::Heures
de	Module

en	report::Impression des formats : %format%
de	Format Drucken : %format%

en	report::Modification du document -- je ne me souviens plus de quoi...
de	unbekannte Handlung auf das Dokument

en	report::Nombre de connexions
de	Verbindungen

en	report::Nombre de document ajoute
de	Anzahl von hinzugefügten Dokumenten

en	report::Nombre de document edite
de	Anzahl von bearbeiteten Dokumenten

en	report::Publication de %dest%
de	Veröffentlichung von %dest%

en	report::Push vers %n_user% utilisateurs depuis lapplication box %appbox%
de	Push zu %n_user% Benutzer ab ApplicationBox %appbox%

en	report::Substitution de %dest%
de	Ersatz von %dest%

en	report::Telechargement de %dest%
de	Download von %dest%

en	report::acces direct
de	Direkt Zugriff

en	report::activite
de	Aktivität

en	report::ajout du documentt
de	Dokument hinzugefügt

en	report::aucune precision
de	keine Filter

en	report::fonction
de	Funktion

en	report::la description contient
de	Die Beschreibung beinhaltet

en	report::pays
de	Land

en	report::societe
de	Unternehmen

en	report::supression du document
de	Dokument löschen

en	report::version
de	Version

en	reportage
de	Bericht

en	resultat numero %number%
de	Ergebnis Nummer %number%

en	rotation 90 degres anti-horaires
de	90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen

en	rotation 90 degres horaire
de	90° im Uhrzeigersinn drehen

en	same UUID
de	dieselbe UUID

en	same checksum
de	gleiche Prüfsumme

en	same filename
de	gleiche Dateiname

en	scheduled status
de	Erwarteten Status

en	screenshot video
de	Video Screenshot

en	select at least one user
de	Einen user auswählen

en	separe par un espace
de	durch Leerzeichen getrennt

en	septembre
de	September

en	settings OAuth
de	OAuth Einstellungen

en	setup:: Reinitialisation des droits admins
de	die Rechte von Administratoren zurücksetzen

en	setup:: administrateurs de l'application
de	Anwendung Administratoren

en	setup:: ajouter un administrateur des commandes
de	einen Manager für die Bestellungen hinzufügen

en	setup::Backup thumbnails cache
de	Zwischenspeicher von den Miniaturansichten speichern

en	setup::Configuration de la base de compte ApplicationBox
de	Konfiguration der ApplicationBox Konto-Datenbank

en	setup::Configuration de la base de stockage DataBox
de	Konfiguration der DataBox SpeicherDatenbank

en	setup::Configuration des repertoires de stockage
de	Konfiguration von den Ablageordnern

en	setup::Purge thumbnails
de	Purger thumbnails

en	setup::Tests d'envois d'emails
de	Test E-Mail Überprüfungen

en	setup::custom-link:add-link

en	setup::custom-link:help-menu

en	setup::custom-link:language-link

en	setup::custom-link:link-url

en	setup::custom-link:location

en	setup::custom-link:location-link

en	setup::custom-link:name-link

en	setup::custom-link:navigation-bar

en	setup::custom-link:order-link

en	setup::custom-link:placeholder-link-url

en	setup::custom-link:select-language

en	setup::custom-link:title-custom-link

en	share::share-record: advance

en	share::share-record: select-shared-def

en	status:: Affichable pour tous
de	angezeigte Bildzeichen

en	status:: Afficher le status dans les feuilles de reponses pour tous les utilisateurs
de	Bildzeichen des Status oben der Miniaturansichten anzeigen, für alle Benutzer (wenn ungewählt, werden nur die Benutzer, die die Status bearbeiten können, die Status sehen)

en	status:: cherchable par tous
de	suchbar

en	status:: nom
de	Synonym

en	status:: numero de bit
de	Status Nummer

en	status:: retrouver sous forme de filtre dans la recherche
de	Status Suche in der erweiterten Suche aktivieren

en	substitution
de	Ersatz

en	substitution HD
de	HD Ersetzung

en	substitution SD
de	SD Ersetzung

en	subviewType
de	Unterauflösung Typ

en	take a screenshot
de	einen Screenshot erstellen

en	task::_common_:hotfolder
de	Hot Folder

en	task::_common_:secondes (unite temporelle)
de	Sekunden

en	task::archive:Archivage
de	Archivierung auf Kollektion

en	task::archive:Archiving files found into a 'hotfolder'
de	gefundenen Dateien nach einem Hotfolder archivieren

en	task::archive:archivage sur base/collection/
de	Archivierung zur Datenbank/Kollektion

en	task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived
de	Copy '.phrasea.xml' and 'groupin.xml' files to _archive

en	task::archive:delai de 'repos' avant traitement
de	Frist vor Bearbeitung

en	task::archive:deplacer les fichiers archives dans _archived
de	die archivierten Dateien nach _archived verschieben

en	task::archive:deplacer les fichiers non-archives dans _error
de	die unarchivierte Dateien nach_error verschieben

en	task::archive:supprimer les repertoires apres archivage
de	Verzeichnisse nach Archivierung löschen

en	task::ftp:Certains documents n'ont pas pu etre tranferes
de	Einige Dokumente konnten nicht übertragen werden

en	task::ftp:Details des fichiers
de	Angaben der Datei(en)

en	task::ftp:Etat d'envoi FTP vers le serveur "%server%" avec le compte "%username%" et pour destination le dossier : "%directory%"
de	Zustand von FTP-Senden zum Server "%server%" mit Konto "%username%" und Bestimmungsort: "%directory%"

en	task::ftp:FTP Pull
de	FTP Pull

en	task::ftp:File "%file%" (record %record_id%) de la base "%basename%" (Export du Document) : Transfert cancelled (le document n'existe plus)
de	Übertragung abgebrochen für die Datei "%file%" (recordid %record_id%) von Datenbank "%basename%" (Dokument Export) : Dokument existiert nicht mehr.

en	task::ftp:Record %recordid% - %filename% de la base (%databoxname% - %collectionname%) - %subdefname%
de	Datensatz %recordid% - %filename% von Datenbank (%databoxname% - %collectionname%) - %subdefname%

en	task::ftp:Status about your FTP transfert from %application% to %server%
de	Zustand von FTP Übertragung von %application% zum Server %server%

en	task::ftp:TENTATIVE no %number%, %date%
de	Versuch %number% - %date%

en	task::ftp:Tous les documents ont ete transferes avec succes
de	Alle Dokumente wurden erfolgreich übertragen

en	task::ftp:chemin distant
de	Remote-Pfad

en	task::ftp:host
de	Host-Server

en	task::ftp:localpath
de	Lokalen Pfad

en	task::ftp:mode passif
de	Passiv-Mode

en	task::ftp:password
de	FTP Passwort

en	task::ftp:port
de	FTP-Port

en	task::ftp:proxy
de	Proxy

en	task::ftp:proxy password
de	Passwort

en	task::ftp:proxy port
de	Proxy Port

en	task::ftp:proxy user
de	Login

en	task::ftp:user
de	FTP Login

en	task::ftp:utiliser SSL
de	SSL

en	task::subdef:creation des sous definitions
de	Erstellung der Unterauflösungen

en	task::subdef:creation des sous definitions des documents d'origine
de	Erstellung von Unterauflösungen

en	task::writemeta:(re)ecriture des metadatas dans les documents (et subdefs concernees)
de	Zurückschreiben der Metadaten in Dokumente (und betroffenen Unterauflösungen)

en	task::writemeta:Compatibilité MWG
de	MWG konform Metadaten

en	task::writemeta:ecriture des metadatas
de	Metadaten Schreiben

en	task::writemeta:effacer les metadatas non presentes dans la structure
de	Strukturfehlende Metadaten löschen

en	thesaurus has been updated
de	Thesaurus wurde aktualisiert

en	thesaurus:: %hits% reponses retournees
de	%hits% Ergebnisse geliefert

en	thesaurus:: A cet emplacement du thesaurus , un candidat du champ %cfield% ne peut etre accepte
de	Hier im Thesaurus, ein möglicher Begriff des Feldes %cfield% kann nicht angenommen werden

en	thesaurus:: Accepter la branche comme
de	Verzweigung akzeptieren als :

en	thesaurus:: Accepter le terme comme
de	Begriff akzeptieren als :

en	thesaurus:: Ce champ a ete modifie ; ancienne branche : %old_branch% }}
de	Dieses Feld wurde verändert. Alter Zweig : %old_branch%

en	thesaurus:: Confirmer la suppression du terme %s
de	Das Löschen des Begriffes "%s" bestätigen

en	thesaurus:: Editer le thesaurus
de	Thesaurus bearbeiten

en	thesaurus:: Importer
de	Importieren

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus
de	die Verzweigung verbinden?

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ
de	die Verzweigung mit dem Feld %s verbinden

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ %branch%
de	Den Thesaurus-Sprung mit dem Feld %branch% verbinden

en	thesaurus:: Nouveau synonyme
de	Neuer Synonym

en	thesaurus:: Nouveau terme
de	Neuer Begriff

en	thesaurus:: Nouveau terme specifique
de	Neuer bestimmte Begriff

en	thesaurus:: Proprietes
de	Eigenschaften

en	thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)
de	diese Verzweigung löschen?&#10; (die betroffenende Begriffe werden als mögliche Begriffe beim nächsten Indexierung erscheinen)

en	thesaurus:: Vous n'avez acces a aucune base
de	Sie haben keinen Zugriff auf die Datenbanken

en	thesaurus:: accepter...
de	annehmen

en	thesaurus:: afficher les termes refuses
de	abgelehnte Begriffe anzeigen

en	thesaurus:: ce champ doit etre lie au thesaurus. La reindexation de la base est necessaire
de	Dieses Feld muss zum Thesaurus verknüpft werden. Wieder Indexierung der Datenbank erforderlich

en	thesaurus:: ce champ n'est plus lie au thesaurus, les termes indexes et candidats seront supprimes
de	Dieses Feld wird nicht mehr zum Thesaurus verknüpft. Die mögliche und indexierte Begriffe werden gelöscht

en	thesaurus:: comme synonyme de %fullpath_tgt_raw%
de	als Synonym von %fullpath_tgt_raw%

en	thesaurus:: comme terme specifique
de	als bestimmter Begriff

en	thesaurus:: commence par
de	beginnt mit

en	thesaurus:: contexte
de	Kontext

en	thesaurus:: contient
de	beinhaltet

en	thesaurus:: corbeille
de	Stock

en	thesaurus:: deplacer le terme dans la corbeille ?
de	Begriffe zum Stock verschieben

en	thesaurus:: enregistrement de la liste modifiee des mots candidats.
de	Datensatz der veränderte Liste von möglichen Begriffen

en	thesaurus:: erreur lors de l'enregsitrement du fichier
de	Fehler beim Dateidatensatz

en	thesaurus:: est candidat en provenance des champs mais ne peut etre accepte a cet emplacement du thesaurus
de	ist ein möglicher Begriff aus Felder Ursprung aber kann nicht in diesem Ort des Thesaurus akzeptiert werden

en	thesaurus:: est deja candidat en provenance des champs acceptables :
de	ist schon ein möglicher Begriff und stammt aus zulässigen Feldern :

en	thesaurus:: est deja candidat en provenance du champ acceptable :
de	ist schon ein möglicher Begriff und stammt aus dem zulässigen Feld :

en	thesaurus:: est egal a
de	gleicht

en	thesaurus:: example
de	Beispiel

en	thesaurus:: export : inclure la langue
de	die Sprache beinhalten

en	thesaurus:: export : inclure les hits
de	Anzahl der Ergebnisse beinhalten

en	thesaurus:: export : numeroter les lignes
de	Zeilen nummern

en	thesaurus:: export au format texte
de	Text

en	thesaurus:: export en topics
de	Themen

en	thesaurus:: exporter
de	Exportieren

en	thesaurus:: exporter a l'ecran pour la langue %piv%
de	Export auf den Bildschirm für die Sprache %piv%

en	thesaurus:: exporter avec les synonymes sur la meme ligne
de	Synonyme(n) auf die selbe Zeile

en	thesaurus:: exporter avec une ligne par synonyme
de	Eine Zeile nach Synonym

en	thesaurus:: exporter vers topics pour toutes les langues
de	für alle Sprachen exportieren

en	thesaurus:: fichier genere : %filename%
de	erzeugte Datei: %filename%

en	thesaurus:: fichier genere le %date%
de	erzeugte Datei am %date%

en	thesaurus:: hits
de	Ergebnisse

en	thesaurus:: ids
de	Benutzernamen

en	thesaurus:: langue par default
de	standardmässige Sprache

en	thesaurus:: langue pivot
de	Sprachdatei auswählen

en	thesaurus:: le lien au thesaurus doit etre modifie, la reindexation de la base est necessaire
de	Das Link mit dem Thesaurus soll verändert werden, die Wieder Indexierung ist erforderlich

en	thesaurus:: le terme
de	Begriff

en	thesaurus:: le terme %term% avec contexte %context%
de	Der Begriff %term% mit Kontext %context%

en	thesaurus:: le terme %term% sans contexte
de	Der Begriff %term% ohne Kontext

en	thesaurus:: n'est pas present dans les candidats
de	ist fehlend bei den möglichen Begriffen

en	thesaurus:: nouvelle branche
de	Neue Verzweigung

en	thesaurus:: onglet stock
de	mögliche Begriffe

en	thesaurus:: onglet thesaurus
de	Thesaurus

en	thesaurus:: options d'export :
de	Export

en	thesaurus:: pas de reindexation
de	Keine Wieder Indexierung

en	thesaurus:: presentation
de	Anzeigeoptionen

en	thesaurus:: presentation : branche ouvertes
de	aktuelle Ansicht wiedergeben (geöffnete Verzweigungen)

en	thesaurus:: presentation : branches refermables
de	aktuelle Ansicht wiedergeben (verschliessene Verzweigungen)

en	thesaurus:: question complete (avec operateurs)
de	vollständige Anfrage (mit Operators)

en	thesaurus:: recherche
de	Suche

en	thesaurus:: recherche fulltext
de	volltext

en	thesaurus:: recherche thesaurus *:"query"
de	Thesaurus *:"query"

en	thesaurus:: refresh
de	aktualiseren

en	thesaurus:: reindexation necessaire
de	wieder Indexierung erforderlich

en	thesaurus:: reindexer la base apres l'import
de	wieder indexieren nach dem Import

en	thesaurus:: reindexer tous les enregistrements
de	Alle Datensätze wieder indexieren

en	thesaurus:: removed tgt
de	removed tgt

en	thesaurus:: removed_src
de	removed_src

en	thesaurus:: selectionner la provenance a accepter
de	Ursprung zu akzeptieren markieren

en	thesaurus:: suppression de la branche de mot candidats pour le champ %field%
de	Löschen von dem Sprung von möglichen Begriffe für das Feld %field%

en	thesaurus:: suppression des indexes vers le thesaurus pour le champ %field%
de	Löschen von Indexen zum Thesaurus für das Feld %field%

en	thesaurus:: suppression du lien du champ %field%
de	Löschen von der Verbindung des Feldes %field%

en	thesaurus:: supprimer les liens des champs tbranch
de	Die Verbindung(en) zwischen den Felder(n) und Verzweigung(en) löschen

en	thesaurus:: synonyme
de	Synonym

en	thesaurus:: synonymes
de	Synonyme

en	thesaurus:: terme
de	Begriff

en	thesaurus:: tout deployer - refermable
de	Alle aufklappen (verschliessbar)

en	thesaurus:: tout deployer - statique
de	Alle aufklappen (statisch)

en	thesaurus:: tout fermer
de	Alle zuklappen (mit Browsen)

en	thesaurus::menu: Nouveau synonyme
de	Neuer Synonym

en	thesaurus::menu: Nouveau terme
de	Neuer Begriff

en	thesaurus::menu: accepter
de	annehmen

en	thesaurus::menu: chercher
de	suchen

en	thesaurus::menu: export topics
de	Exportieren als Themen

en	thesaurus::menu: exporter
de	Exportieren

en	thesaurus::menu: importer
de	Importieren

en	thesaurus::menu: lier au champ
de	mit dem Feld verbinden

en	thesaurus::menu: proprietes
de	Eigenschaften

en	thesaurus::menu: refuser
de	ablehnen

en	thesaurus::menu: supprimer
de	Löschen

en	thumbnail validation
de	Miniaturansicht Bestätigung

en	to

en	tout decocher
de	Alles deaktivieren

en	tout le monde
de	Alle

en	toutes les notifications
de	Alle Benachrichtigungen

en	unknown
de	unbekannt

en	untitled
de	unbetitelt

en	update::Votre application necessite une mise a jour vers :
de	Ihre Anwendung erfordert eine Aktualiserung zu:

en	update::Votre version est a jour :
de	Ihre Version ist aktuell

en	upload:: Destination (collection) :
de	Kollektion

en	upload:: Status :
de	Status

en	use truncation
de	Trunkierung aktiviert

en	users rights have been reseted
de	Nutzerrechte wurden zurückgesetzt

en	validate
de	bestätigen

en	validation:: NON
de	Nein

en	validation:: OUI
de	Ja

en	validation:: editer ma note
de	mein Kommentar verändern

en	validation:: note
de	Kommentare

en	validation:: votre note
de	Kommentare

en	validation::envoyer mon rapport
de	Meinen Bericht senden

en	version
de	Version

en	veuillez choisir au minimum une collection
de	Mindestens eine Kollektion muss ausgewählt werden

en	video
de	Video

en	video tool
de	Video Werkzeug

en	yes
de	Ja

en	you are about to change the representation thumbnail of your video
de	Sie werden jetzt die Darstellung der Video Miniaturansicht verändern

en	your configuration
de	Ihre Konfiguration